Critical Language and Literary Studies
علمی - پژوهشی
1. مفهومیت: نقطه‌ثقل بوطیقای بنیامین

همایون اسلامی؛ محمدجواد کمالی

دوره 16، شماره 23 ، پاییز و زمستان 1398، صفحه 13-30

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.23.13

چکیده
  والتر بنیامین متفکری است که در مرز سنت و مدرنیته ایستاده، و تلاش می‌کند ابعاد مدرن هستی انسان را به بیانی سنتی تفسیر کند؛ او به کمک تکنیک‌های ادبی، توجیهات متافیزیکی را با حقایق عینی درمی‌آمیزد؛ و زبانی نامتعارف خلق می‌کند، که فهم آن آسان نیست؛ و این خود یکی از دلایلی است که موجب شده آثار او را فاقد انسجام بدانند. یکی از کلیدواژه‌های ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
2. انسان مداری در تقابل با زیست مداری: مواجه سوژه های انسانی با محیط زیست در رمان چساپیکه اثر جیمز ای میچنر

پیمان امان الهی بهاروند؛ بختیار سجادی

دوره 16، شماره 23 ، پاییز و زمستان 1398، صفحه 31-61

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.23.31

چکیده
  استعمار اروپایی ها در آمریکای شمالی به آسیب ها و بحران های محیطی و اکولوژیک  فراوانی در این قاره پهناور منتج شد. تا پیش از ورود اروپایی ها به آمریکا، جنگل های این قاره با وجود سکونت هزاران ساله بومیان آمریکایی در آنها سرشار از منابع طبیعی بکر بودند. مهاجران اروپایی که با عبور از اقیانوس اطلس پا بر سواحل شرقی آمریکایی شمالی نهادند ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
3. درونمایه های اساطیری سرزمین سترون تی. اس. الیوت

فروغ اولاد

دوره 16، شماره 23 ، پاییز و زمستان 1398، صفحه 63-92

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.23.63

چکیده
  سرزمین سترون الیوت با بهره­گیری از ژانرِ اسطوره­آفرینی (mythopoeia) دربردارندۀ اساطیر و کهن­الگوهای باستانی و مدرن است. تفاوت این اسطوره­پردازی با آثار دیگر در این است که شاعر با استفاده از درونمایه­های اساطیر باستانی و تاریخی-ادبی، اسطوره­های عصر خود را آفریده است. به عبارت دیگر، کهن­الگوها را مدرن کرده است. درونمایه­های ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
4. خوانش آثار منتخب ویلیام گیبسون در آیینه نظریه جوزف کمبل: سایبر پانک و اسطوره های پسامدرن

فرید پروانه؛ هانیه ذالتاش

دوره 16، شماره 23 ، پاییز و زمستان 1398، صفحه 93-117

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.23.93

چکیده
  چکیدهباور بر این است که در روزگاران پیشین ، اسطوره ها نقشی اساسی در زندگی بشر داشتند تا آنجا که حتی زیرساخت انگیزشها ، اعمال و قضاوتهای بشر را در باره جهان پیرامون شکل می دادند. این بدین معناست که اسطوره ها انگیزش نهانی بشر را به زبان می آوردند و به تعبیری آیینه های جان بودند. از اینرو مرگ اسطوره را تنها در مرگ جهان و پایان دنیا می توان ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
5. طراحی و ارزیابی ساختار عاملی: روشی برای سنجش طرحواره در درک مطلب خواندن زبان دوم

امین رئیسی وانانی؛ ساسان بالغی زاده

دوره 16، شماره 23 ، پاییز و زمستان 1398، صفحه 119-140

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.23.119

چکیده
  چکیدهقاطبه ی نظریه پردازان بر این مهم اتفاق نظر دارند که درک مطلب[1] یکی از مهمترین مهارت های زبانی چه در زبان اول وچه در زبان دوم می باشد. یکی از عوامل دخیل در درک مطلب و داشتن خوانش و قرائت مختلف از متون، درکنار عوامل زبانی[2] همچون گرامر و لغت، طرحواره یا اسکیما[3] می باشد. آنچه در پژوهش حاضر بررسی میشود ارائه ی نتایج اعتبار سنجی روشی ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
6. تاثیر سازه ی استعداد با نقش تعدیل گر جنسیت بر نمرات ساختار، واژگان و درک مطلب دانشجویان

شکوه رشوند سمیاری؛ مجید قربانی

دوره 16، شماره 23 ، پاییز و زمستان 1398، صفحه 141-164

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.23.141

چکیده
   در این تحقیق تعداد ۳۶۶ نفر (۱۴۸ خانم و ۲۱۸ آقا) که در دانشگاه آزاد اسلامی – واحد تهران شرق مشغول به تحصیل می باشند، شرکت کردند. آزمون استعداد یابی لاما از شرکت کنندگان اخذ گردید  و میزان یادگیری ساختار، واژگان و درک مطلب دانشجویان بر اساس نمرات پایان ترم آنها بررسی شد. برای تحلیل داده ها، ابتدا از اس پی اس اس و در مرحله ی بعد از ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
7. مطالعه مفاهیم فرا واقعیت و وانمایی در رمان برفک اثر دان دلیلو

عبدالباقی رضایی تالار پشتی؛ فهیمه حکم آبادی؛ بهزاد پورقریب

دوره 16، شماره 23 ، پاییز و زمستان 1398، صفحه 165-186

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.23.165

چکیده
  پسامدرنیسم به عنوان یک مکتب ادبی همواره با مضامینی همچون ابهام، پیچیدگی و عدم قطعیت شناخته می‌شود. از جمله این مفاهیم می­توان به وانمایی[1] و فراواقعیت[2] اشاره کرد؛ مفاهیمی متعلق به ژان بودریار، فیلسوف و نظریه‌پرداز معاصر فرانسوی که از آثار وی در ابعاد مختلف پسامدرنیسم استفاده می‌گردد. از دیدگاه بودریار، امروزه واقعیت جایگاه حقیقی ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
8. کاربردشناسی و نمود آن در ترجمه دوبله فیلم

زهرا سالاری؛ علی خزاعی فرید؛ شهلا شریفی

دوره 16، شماره 23 ، پاییز و زمستان 1398، صفحه 187-215

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.23.187

چکیده
  ترجمه صرفاً انتقال عناصر زبان مبدأ به زبان مقصد نیست. در فرآیند این انتقال، مترجم با چالش­های زیادی مواجه می­شود که یکی از این چالش­ها بُعد کاربردشناسی است، حوزه ای که آن­طور که باید مورد توجه محققان و پژوهشگران ترجمه قرار نگرفته است. مترجمان گاهی صرفاً به واژگان و ساختار دستوری و ظاهری متن توجه دارند و از ابعاد و لایه­های ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
9. گفتمان جغرافیای سیاسی: جنگ و خودزندگی نامه‌های زنان عراقی

فریده شهریاری؛ لیلا برادران جمیلی

دوره 16، شماره 23 ، پاییز و زمستان 1398، صفحه 217-248

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.23.217

چکیده
  این مقاله بر رابطه‌ی بین ادبیات و فضا مبتنی است و با مرکزیت‌بخشی به رابطه‌ی زنان و جنگ، برهم‌کنش بین فضا/جغرافیا و ادبیات ــ خودزندگی‌نامه‌نویسیِ زنان عراقی ــ را می‌کاود. رویکرد نظری محوری که در این نوشتار از آن بهره گرفته می‌شود رویکردی ژئوپلتیکی/سیاست جغرافیایی است با عنوان نقد جغرافیایی که برنارد وستفال واضع آن است. با این ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
10. از لاهور تا نیویورک: در جست‌وجوی «فضای‌ سوم» در رمان‌ بنیادگرای‌ ناراضی‌ ‌

مسعود فرهمندفر؛ غیاث الدین علیزاده

دوره 16، شماره 23 ، پاییز و زمستان 1398، صفحه 250-266

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.23.250

چکیده
  واقعۀ‌ 11 سپتامبر بهانه‌ای‌ به‌ دست‌ نو‌‌‌‌‌‌امپریالیسم‌ امریکایی‌ داد تا زیر لوای‌ جنگ علیه‌ تروریسم‌، گفتمان‌ اسلام‌ هراسی‌ را تبلیغ‌ کند. این‌ واقعه‌ بر ادبیات‌ هم‌ تأثیر گذاشت‌ و نویسندگان‌ بسیاری‌ بر آن‌ شدند تا به «دیگری‌سازیِ» مسلمانان‌ و در کل‌ مردمان‌ خاورمیانه‌ در روایت‌های‌ غربی‌ پاسخ‌ دهند. ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
11. قدرت وهویت راویان پساترور؛ یازده سپتامبر و بازسازی ذهنی تروما در رمانِ مرد در حال سقوط اثر دان دلیلو

نگار شریف؛ لیدا متین پارسا

دوره 16، شماره 23 ، پاییز و زمستان 1398، صفحه 267-299

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.23.267

چکیده
  بررسی روانشناختی-فرهنگیِ حملۀ یازده سپتامبر و ترومای مرتبط با آن که در رمانِ مرد در حال سقوط اثر دان دلیلو انعکاس یافته است، ساختارهای دستکاری­شدۀ شناخت و هویت فرهنگی را آشکار می­کند و نشان  می­دهد که راویان غیر­موثق در این روایت چگونه با دستکاری شناختیِ حادثۀ یازده سپتامبر ترومایی اجتماعی-فرهنگی می­سازند و از این طریق ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
12. دیالکتیک بستگی و گشودگی در شعر رنه شار

نرگس یزدان پناه؛ مرتضی بابک معین

دوره 16، شماره 23 ، پاییز و زمستان 1398، صفحه 301-323

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.23.301

چکیده
   گزاف نگفته ایم اگر ادعا کنیم که همه شعر رنه شارشاعر فرانسوی مکان چالشی است میان مقوله متضاد «گشودگی» و «بستگی». در واقع در شعر او همیشه شاهد اشتیاق مفرط سوژه برای رفتن، گریز و تغییر دائمی از سویی و از سوی دیگر گرایش به بازگشت به مکان آغازینی که رفتن از آن آغاز می شود، می باشیم. بازگشت نه برای ماندنی دائمی بلکه برای آن ...  بیشتر