Critical Language and Literary Studies

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی

2 عضو هیئت علمی دانشگاه ملایر

چکیده

واقعۀ‌ 11 سپتامبر بهانه‌ای‌ به‌ دست‌ نو‌‌‌‌‌‌امپریالیسم‌ امریکایی‌ داد تا زیر لوای‌ جنگ علیه‌ تروریسم‌، گفتمان‌ اسلام‌ هراسی‌ را تبلیغ‌ کند. این‌ واقعه‌ بر ادبیات‌ هم‌ تأثیر گذاشت‌ و نویسندگان‌ بسیاری‌ بر آن‌ شدند تا به «دیگری‌سازیِ» مسلمانان‌ و در کل‌ مردمان‌ خاورمیانه‌ در روایت‌های‌ غربی‌ پاسخ‌ دهند. یکی‌ از این‌ نویسندگان‌ محسن‌ حمید‌ِ پاکستانی‌ است ‌ که‌ ‌در رمان‌ بنیادگرای‌ ناراضی‌ ‌‌‌‌به‌طور مستقیم‌ و صریح‌ ما را با ابعاد اقتصادیِ‌ بی‌عدالتی‌ فرهنگی‌ و بین‌المللی‌ ‌مواجه‌ می‌سازد و از نقایص‌ گفتمان‌ جهانی‌شدن‌ می‌گوید. این‌ مقاله‌ برساخته‌شدن‌ سوژگی‌ِ چنگیز، شخصیت‌ اصلی‌ رمان، را در حکم‌ یک‌ بیگانه‌‌ و «دیگری» پس‌ از 11 سپتامبر بررسی‌ می‌کند. بنیادگرای‌ ناراضی‌ رمانی‌ است‌ که‌ خواننده‌ را مجبور می‌سازد به‌ دروغ‌های‌ پنهان‌شده‌ در پس‌ مقوله‌های‌ کلی‌ و ‌تمامیت‌‌بخش‌ ‌همچون «غرب/شرق» و «ما/آن‌ها» به‌دقت‌ بیندیشد. محسن‌ حمید نشان‌ می‌دهد که‌ نقشۀ‌ فرهنگی‌ جهان‌ ‌به‌ طراحی‌ دوباره‌ نیاز دارد زیرا فرهنگ‌های ‌ملی‌ بر مبنای‌ محدودسازی‌ بیگانه‌ استوار گشته‌اند، درحالی‌که‌ فرهنگ‌‌ها برخاسته‌ از رفتار و اعمال‌ مردمان‌ است و اصالتی‌ ذاتی‌ ‌و ناب‌ ندارند. این‌ مقاله‌ می‌کوشد ‌‌مفاهیم‌ پیوندخوردگی هویت و فضای سوم‌‌ را، از رهگذر بررسی‌ ‌شخصیت‌ چنگیز، بررسی‌ کند.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

From Lahore to New York: In Search of “Third Space” in the Reluctant Fundamentalist

نویسندگان [English]

  • Masoud Farahmnadfar 1
  • Ghiasuddin Alizadeh 2

1 Assistant Professor of English Literature, Allameh Tabataba'i

2 Malayer University

چکیده [English]

September 11 attacks provided the American neo-Imperialism with the opportunity to disseminate the discourse of Islamophobia under the aegis of war against terrorism. The event influenced the world of literature, and many writers were prompted to find a response to the “Othering” of Muslims and Middle-Easterners in western narratives. One of these authors is the Pakistani Mohsen Hamid who, in The Reluctant Fundamentalist, brings us face to face with the economic aspects of cultural and international injustice, and brings to light the deficiencies of the globalization discourse. This article studies the constitution of Changiz’s subjectivity as an alien and “other” in the wake of the September 11 attacks. The Reluctant Fundamentalist is a novel which impels the reader to think deeply about the lies hidden behind the universal and totalitarian categories such as “west/east” and “we/they.” Mohsen Hamid shows that the cultural map of the world needs a new design because national cultures are founded on the limitation of the alien, although they have their roots in people’s actions and behaviors, and do not possess an ontological and intrinsic value. This article explores the interconnectedness of identity and third space by studying Changiz’s character.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Third space
  • September 11
  • other
  • The Reluctant Fundamentalist
  • Mohsen Hamid

-Afrākhteh, Hasan. “The Third Space and Transnational Phenomenon in Postcolonial Cities-Spaces,” Eghtesād-e Fazā va Tose’e-ye Roostāyi, no. 4 (2016): 1-26. [In Persian]

-Ashcroft, Bill and PalAhluwalia. Edward Said. London: Routledge, 2001.

-Barthes, Roland. The Pleasure of the Text. Trans. Richard Miller. New York: Hill & Wang, 1975.

-Bhabha, Homi K. The Location of Culture. London: Routledge, 2004 [1994].

-Camus, Albert. The Fall. Trans. A. Lāhooti. Tehran: Jāmi, 2009. [In Persian]

-Darda, Joseph. “Precarious World: Rethinking Global Fiction in Mohsin Hamid’s The Reluctant Fundamentalist,” Mosaic 47, 3 (2014): 107-122.

-Easthope, Antony. Privileging Difference. Hampshire and New York: Palgrave, 2002.

-Farahmandfar, Masoud. “The Liminal Location of Culture: Homi k. Bhabha and Postcolonial Theory,” Motāle’āt-e Enteghādi-ye Adabiyāt, no. 4 (2016): 17-34. [In Persian]

-Hall, Stuart. “Cultural Identity and Diaspora,” in Jonathan Rutherford (ed), Identity: Community, Culture, Difference. London: Lawrence and Wishart (1990): 207-221.

-Hamid, Mohsin. Reluctant Fundamentalist. Trans. A. Sādeghi and H. Entesāri. Tehran: Morvārid, 2018. [In Persian]

-Hamid, Mohsin. Exit West. Trans. R. Milāni. Tehran: Morvārid, 2019. [In Persian]

-Huddart, David. Homi K. Bhabha. London and New York: Routledge, 2006.

-Ikas, Karin and Gerhard Wagner. Communicating in the Third Space. London and New York: Routledge, 2009.

-Kalra, Virinder S. et al. Diaspora & Hybridity. London: SAGE, 2005.

-Kalua, Fetson. “Homi Bhabha’s Third Space and African Identity,” Journal of African Cultural Studies 21, 1 (2009): 23-32.

-Macherey, Pierre (1978). A Theory of Literary Production. Trans. G. Wall. London: Routledge, 1978 [1966].

-Morey, Peter. Islamophobia and the Novel. New York: Columbia UP, 2018.

-Rutherford, Jonathan. Identity: Community, Culture, Identity. London: Lawrence and Wishart, 1990.

-Said, Edward W. Orientalism. London and New York: Vintage, 1978.

-Soja, Edward W. “Third Space: Toward a New Consciousness of Space and Spatiality,” in Communicating in the Third Space, eds. Karin Ikas and Gerhard Wagner (New York: Routledge, 2009): 49-61.

-Wisker, Gina. Key Concepts in Postcolonial Literature. Hampshire and New York: Palgrave, 2007.

-Wolf, Michaela. “The Third Space in Postcolonial Representation,” in Changing the Terms: Translating in the Postcolonial Era, eds. Sherry Simon and Paul St. Pierre (U of Ottawa P, 2000): 127-145.

-Woodward, Kath. Questioning Identity: Gender, Class, Nation. London: Routledge, 2000.