Critical Language and Literary Studies

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 دانشگاه شهید بهشتی

2 دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی

چکیده

این مقاله سه رمان به نام های مدراتو کانتابیله ،عاشق ودرد ،از مارگریت دوراس نویسنده قرن بیستم ، را مورد تحلیل و بررسی قرار می دهد. هدف نگارنده از پرداختن به این آثار،دست یافتن به جایگاه و اهمیت سکوت می باشد.مسأله مورد توجه ، سکوت شخصیت ها و وجود رابطه ای مستقیم بین سکوت و احساس است.در واقع این سکوت نشأت گرفته از احساساتی غالباً ناخوشایند بوده واین احساسات ریشه در تنهایی شخصیتهای داستان دارند.گاهی نیز می توان سکوت کنشگران اصلی را به عنوان عامل بروز احساساتی منفی نظیر ترس،اندوه وناامیدی در کنشگران مقابل آنها قلمداد کرد.البته در کنار تمامی این احساسات ناشی از سکوت ،«خشم» به عنوان احساسی مشترک جلب نظر می کند.از آن جایی که تمامی رمان های مذکور بیان کننده حالات و احساسات شخصیت ها هستند،بنابر این برای پرداختن به مسألة سکوت دراین سه اثر،از نشانه معنا شناسی احساس مدد جسته ایم. در واقع،با شناسایی و بررسی روند تولید آن احساسات،به درک معنای سکوت و نقش واهمیت آن در آثار این نویسنده دست یافتیم.  

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

Semiotic analyses of silence in three novels of Marguerite Duras: Moderato Cantabile, The Lover and The Pain, .

چکیده [English]

This article analyses and examines three novels of author of the twentieth century, Marguerite Duras. The goal is to find place and importance of silence. The issue is silence of personages and the existence of a direct link between silence and feeling. In fact, the silence emanates from unpleasant feelings and these feelings are often rooted in their loneliness.
Sometimes the silence can be the main actor as the cause of negative emotions such as fear, sadness and disappointment for their partners. Of course, with all the feeling of silence, anger, appeal as a common sense.
Since all the novels expressing moods and feelings of the personages, so to address the issue of silence in these three opuses, we help semiotique of passion. With identification and analysis the production process of passion, we achieved the meaning and the role of silence in these opuses.

کلیدواژه‌ها [English]

  • silence- emotion- loneliness- anger- semiotique

فهرست منابع

دوراس،مارگریت(1376).عاشق.برگردان:قاسم روبین.تهران:نیلوفر.

------------(1378).درد.برگردان:قاسم روبین.تهران:نیلوفر.

------------(1387).مدراتوکانتابیله.برگردان:رضاسیدحسینی.

تهران:نیلوفر.

Bertrand,Denis(2000), Precis de semiotique litteraire. Paris : Nathan.

Duras, Marguerite (1958),Moderato cantabile. Paris : Minuit.

Duras, Marguerite (1984), L’Amant. Paris :Minuit.

Duras, Marguerite (1985), La Douleur. Paris : P. O. L.

Fontanille, Jacques(1999).Semiotique et litterature. Paris : PUF.