Critical Language and Literary Studies

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

دانشگاه شهید بهشتی

چکیده

موضوع  مقاله حاضر"مفهوم سفر و ارتباط آن با بُعد مکان" در رمان‌های مودیانو است و به مطالعۀ این مسئله می پردازد که چرا سفر، واقعی یا تخیلی، محور اصلی رمان‌های نویسنده را تشکیل می‌دهد. هر چند که مسئله هویت یا به سخنی دیگر، نگارش خویشتن خویش همواره جایگاه مهمی در آثار برندۀ جایزۀ فاخر نوبل ادبی داشته است، این پژوهش در صدد روشن ساختن این مهم است که چرا و چگونه سفر محور اصلی دنیای او را بنا می‌گذارد. به علاوه، این مقاله در جستجوی یافتن نوع ارتباط میان مقوله سفر و مفهوم مکان است. برای نیل به این مقصود و نشان دادن بازتاب این ارتباط بر نوشته‌های مودیانو مفاهیم مربوط به مکان را در شش اثر نویسنده متعلق به دهه‌های مختلف زندگی او راشناسایی و بررسی می‌کنیم و در این راستا نیز از رویکرد مضمونی ژرژ پوله، منتقد ادبی قرن بیستم فرانسه، برای پژوهش حاضر بهره می‌گیریم. حاصل کارکاوشی است که به مطالعه گوناگونی مکان، ویژگی‌های بارز و کارکرد آن می‌پردازد. 

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

Thematic concept of travel in Patrick Modiano’s works

چکیده [English]

This article proposes study of the concept of travel and its relation to space dimension and focuses on why traveling, realistic or fictional, institutes the main axis of Modiano's novels. However, identity and own-self writing have had an important role in most Nobel Prize winning literature works, this research intends to understand why and how the travel is the basis of his universe. Moreover, this article attempts to find the relationship between the concept of travel and the definition of space. In order to do so and to demonstrate the reflection of this study on Modiano’s writings, the concept of space is been determined and examined through six different books from different decades of the author's life. In addition, the thematic approach of Georges Poulet, a 20th century French literature critic, has been practiced. This study concludes an analysis of diversity of space, its characteristics, and its function.

کلیدواژه‌ها [English]

  • space reminiscences- trip- various spaces and places- eternal return- Modiano

BURGELIN Claude, « “Memory Lanes” Ruelles et carrefours de la memoire dans l’œuvre de Patrick Modiano», Modiano et les intermittances de la memoire, Anne-Yvonne Julien (sous la direction de), Hermann, Paris, 2010.

BUTAUD Nadia, CHANCEL Jacques, Patrick Modiano un livre CD, Pina/Culture France/Textuel, Paris, 2008.

CLERC Thomas, « Modiano est-il un auteur retro », Modiano et les intermittances de la memoire, Anne-Yvonne Julien (sous la direction de), Hermann, Paris, 2010.

COOK Dervila, « Modiano et la flânerie », Modiano et les intermitances de la memoire, Anne-Yvonne Julien (sous la direction de), Hermann, Paris, 2010, p. 239-254.

DE CORTANZE Gerard, « L’ecriture est presque comme une operation chirurgicale », Le Magazine litteraire, n°424, oct. 2003, p. 98-103.

JARRY Andre, Alfred de Vigny, etapes et sens du geste litteraire, lecture psychanalytique, vol. II, Librairie Droz, Genève, 1998.

KECHIDIAN Patrick, « Geographe des nuits de Paris », Le Monde, 3 oct. 2003

Le Petit Robert, http://www.le-dictionnaire.com/? Definition = petit+robert &service =Dictionnaire&x=0&y=0

Le Point, Entretien avec Christophe Ono-dit-Biot, à l’occasion de la parution de Dans le cafe de la jeunesse perdue, n° 1828, http://www.litt-and-co.org/au_temps_a.htm. (accessed: 04/012/14 4:20)

Liberation, 24 juin 2001, http://www.litt-and-co.org/au_temps/autemps_e.ht (accessed: 04/07/15 2 :45)

Lire, Modiano entretien avec François Bonnel, n°383, mars 2010, p. 90-93.

MODIANO Patrick, Villa triste, Gallimard, coll. « Folio », 1975.

------------------------ , Vestiaire de l’enfance, Gallimard, coll. « Folio », Paris, 1989.

------------------------ , Voyages de noces, Gallimard, coll. « Folio », Paris, 1993.

------------------------ , Accident nocturne, Gallimard, coll. « Folio », Paris, 2003.

----------------------- , Dans le cafe de la jeunesse perdue, Gallimard, coll. « Folio », Paris, 2007.

------------------------ , L’Horizon, Gallimard, Paris, 2010.

NIETZSCHE F., Ainsi parlait Zarathoustra, http://www.webnietzsche.fr/retour.htm (accessed: 06/07/15 10 :09)

Lire, « Freud : Pionnier ou imposteur ? Le portrait à charge de Michel Onfray », n°383, mars 2010, http://opacweb.biblio-plaisirdelire.fr/dk_opac15/search/IBDON/I45695 (accessed: 04/07/15)

SCHULTE NORDHOLT Annelise, Perec, Modiano, Raczymow : la generation d’après et la memoire de shoah, Radopi B.V., Amstedam-Newyork, Netherlands, 2008.

POULET Georges, Etudes sur le temps humain, 4 vol. Plon, Paris, 1962.

----------------------- , Espace proustien, Gallimard, coll. « tel », Paris, 1982.

VERNESCU Flavia, Clivage et integration du moi chez Julien Green, Summa Publications, Inc., United States of America, 1994.

ZARD Ph., « Modiano et son complexe, la carnavalisation de la memoire dans la place de l’Etoile », Modiano et les intermittances de la memoire, Anne-Yvonne Julien (sous la direction de), Hermann, Paris, 2010.