Critical Language and Literary Studies

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسنده

دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم تحقیقات

چکیده

املی نوتومب[1]، نویسندۀ معاصر بلژیکی و برندۀ جوایز مختلف ادبی، به تقریب نزد محققان ایرانی ناشناخته مانده است. نگرش نوتومب به مسایل اجتماعی، او را به خلق یکی ازآثار برجسته­اش، «بهت و لرز[2]»  برانگیخت. در این رمان  که جنبه خودشرح حال نگاری دارد ، نویسنده سرنوشت خود را در قالب رمان و تخیل بیان می کند. او با تداعی خاطرات خود در ژاپن  و با حذف مرز بین واقعیت و خیال، رمانی می­آفریند و دنیای آمیخته از هر دو عنصر را به خواننده عرضه می­دارد. آن­چه مایه موجودیت این رمان می­شود، رویکرد انتقادی نویسنده نسبت به جامعه ژاپن(به ویژه نظام اداری)است که با مایه­هایی از طنز سیاه در هم می­آمیزد. ریاکاری، منفعت طلبی، ضوابط خشک اداری، ترس و آزردگی­های روحی، از مضامین برجستۀ این اثر داستانی­اند که به شدت توسط نویسنده به باد انتقاد گرفته می­شود. از این رو، در این پژوهش برآنیم تا با تحلیل مضامین و رویدادهای مهم اثر، نگاه انتقادی نویسنده­ و هدف آگاهی بخش وی را مورد مطالعه قرار دهیم. 

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

Reflect of social criticism of Nothomb in "you and chill"

چکیده [English]

Amelie Nothomb, Belgium and contemporary author of literary has remained unknown for Iranian researchers. Her regard to social issues prompted she to create one of the most prominent works, "you and chills". She tries to recounting their memories during this story. Nothomb by recalling memories in Japan and omitting the boundry between reality and fantasy, creates a world ‌which is a combination of these elements. In this novel, the author has a critical approach towards the Japanese community (especially the administrative system). Hypocrisy, seeking profit, dry conditions in administrative system, behavior and social attitudes in Japan criticized by the author.This study attempts to analyze the themes of this novel and to indicate the author's critical view.

کلیدواژه‌ها [English]

  • criticism
  • Reality
  • Japanese community
  • inflexible system
  • bitter irony
  • Narrator

شریفی، محمد،1345 فرهنگ ادبیات فارسی، تهران: فرهنگ نشر نو.Aragon. Louis. 2000. Œuvres romanesques complètes. Paris : Gallimard.

Bachelard, G.1974. L’eau et les rêves, Paris : Jose Cortis.

Chantier. Pascal. 2003: Synopsis( Entretien avec Alain Corneau. Realisateur du film Stupeur et tremblements). n.25. ”Le fabuleux roman d 'Amelie Nothomb » (consultable en ligne).

Goreix. P. 2000.La litterature francophone de Belgique et de Suisse, Paris: Ellipses.

Hugo. Marsan. 1999. Au bonheur des dames. Paris : Le monde, 17 septembre.

Narjoux. Cecile.2004. Stupeur et tremblements. Paris : Ellipses.

Nothomb. Amelie. 1999. Stupeur et tremblements. Paris : Albin Michel.

داد. سیما.137. فرهنگ اصطلاحات ادبی. تهران: مروارید.