Alabsi, Thuraya. 2020. “Effects of Adding Subtitles to Video via Apps on Developing EFL Students’ Listening Comprehension.”
Theory and Practice in Language Studies 10 (10): 1191–1199.
https://doi.org/10.17507/tpls.1010.02
Alamri, Wafa. 2025. “Evaluating the Benefits and Challenges of Using Authentic Materials in EFL Context for Listening Purpose.”
Frontiers in Education 10: 1611308.
https://doi.org/10.3389/feduc.2025.1611308
Aldera, Abdullah S., and Mohammed Ali Mohsen. 2013. “Annotations in Captioned Animation: Effects on Vocabulary Learning and Listening Skills.”
Computers & Education 68: 60–75.
https://doi.org/10.1016/j.compedu.2013.04.018
Alotaibi, Hind M., Hassan Saleh Mahdi, and Deema Alwathnani. 2023. "Effectiveness of Subtitles in L2 Classrooms: A Meta-Analysis Study"
Education Sciences 13, no. 3: 274.
https://doi.org/10.3390/educsci13030274
Aryadoust, Vahid, and Bee Hoon Ang. 2021. “Exploring the Frontiers of Eye Tracking Research in Language Studies: A Novel Co-Citation Scientometric Review.”
Computer Assisted Language Learning 34 (7): 898–933.
https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1647251
Batty, Aaron Olaf. 2021. “An Eye-Tracking Study of Attention to Visual Cues in L2 Listening Tests.”
Language Testing 38 (4): 511–535.
https://doi.org/10.1177/0265532220951504
Conklin, Kathy, Ana Pellicer-Sánchez, and Gareth Carrol. 2019.
Eye-Tracking: A Guide for Applied Linguistics Research. Cambridge: Cambridge University Press.
https://doi.org/10.1017/9781108233279
Conklin, Kathy, Sara Alotaibi, Ana Pellicer-Sánchez, and Laura Vilkaitė-Lozdienė. 2020. “What Eye-Tracking Tells Us about Reading-Only and Reading-While-Listening in a First and Second Language.”
Second Language Research 36 (3): 257–276.
https://doi.org/10.1177/0267658320921496
Coyne, Joseph T., Noelle Brown, Cyrus K. Foroughi, and Ciara M. Sibley. 2019. “Improving Pupil Diameter Measurement Accuracy in a Remote Eye Tracking System.”
Proceedings of the Human Factors and Ergonomics Society Annual Meeting 63 (1): 49–53.
https://doi.org/10.1177/1071181319631176
Danan, Martine. 2016. “Enhancing Listening with Captions and Transcripts.” Applied Language Learning 26: 1–24.
d’Ydewalle, Géry, and Wim De Bruycker. 2007. “Eye Movements of Children and Adults While Reading Television Subtitles.”
European Psychologist 12 (3): 196–205.
https://doi.org/10.1027/1016-9040.12.3.196
Dolgunsöz, Emrah. 2015. “Measuring Attention in Second Language Reading Using Eye-Tracking: The Case of the Noticing Hypothesis.”
Journal of Eye Movement Research 8 (5).
https://doi.org/10.16910/jemr.8.5.4
Dong, Jiangqiao, Yajing Zhou, and Guiru Liu. 2015. “The Effect of Caption Modes on EFL Students’ Video Comprehension.”
Journal of Language Teaching and Research 6 (2): 397–404.
http://dx.doi.org/10.17507/jltr.0602.21
Duchowski, Andrew T. 2002. “A Breadth-First Survey of Eye-Tracking Applications.”
Behavior Research Methods, Instruments, & Computers 34: 455–470.
https://doi.org/10.3758/BF03195475
Field, John. 2019. “Second Language Listening: Current Ideas, Current Issues.” In
The Cambridge Handbook of Language Learning, edited by John W. Schwieter and Alessandro Benati, 283–319. Cambridge: Cambridge University Press.
https://doi.org/10.1017/9781108333603.013
Garza, Thomas J. 1991. “Evaluating the Use of Captioned Video Materials in Advanced Foreign Language Learning.”
Foreign Language Annals 24 (3): 239–258.
https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1991.tb00469.x
Gass, Susan, Paula Winke, Daniel R. Isbell, and Jieun Ahn. 2019. “How Captions Help People Learn Languages: A Working-Memory, Eye-Tracking Study.”
Language Learning & Technology 23 (2): 84–104.
https://doi.org/10.10125/44684
Gruba, Paul. 2006. “Playing the Videotext: A Media Literacy Perspective on Video-Mediated L2 Listening.”
Language Learning & Technology 10 (2): 77–92.
https://doi.org/10.64152/10125/44062
Guillory, Helen Gant. 1998. “The Effects of Keyword Captions to Authentic French Video in Foreign Language Instruction.” CALICO Journal 15: 89–108.
Inhoff, Albrecht W., Matthew S. Starr, Matthew Solomon, and Lars Placke. 2008. “Eye Movements during the Reading of Compound Words and the Influence of Lexeme Meaning.”
Memory & Cognition 36 (3): 675–687.
https://doi.org/10.3758/mc.36.3.675
Just, Marcel, and Patricia A. Carpenter. 1980.
A Theory of Reading: From Eye Fixations to Comprehension. Pittsburgh: Carnegie Mellon University.
https://doi.org/10.1184/R1/6613262.v1
Joseph, Holly S. S. L., Simon P. Liversedge, Hazel I. Blythe, Sarah J. White, Susan E. Gathercole, and Keith Rayner. 2008. “Children’s and Adults’ Processing of Anomaly and Implausibility during Reading: Evidence from Eye Movements.”
The Quarterly Journal of Experimental Psychology 61 (5): 708–723.
https://doi.org/10.1080/17470210701400657
Li, Yan. 2025. "Listen or Read? The Impact of Proficiency and Visual Complexity on Learners’ Reliance on Captions"
Behavioral Sciences 15, no. 4: 542.
https://doi.org/10.3390/bs15040542
Liu, Tingting, and Vahid Aryadoust. “An Eye-Tracking Study of the Impact of Item Presentation and Item Format on Cognitive Processing in L2 Listening Assessment.”
Studies in Second Language Acquisition, 2026, 1–28.
https://doi.org/10.1017/S0272263126101648.
Loewen, Shawn, and Luke Plonsky. 2017.
An A–Z of Applied Linguistics Research Methods. London: Bloomsbury Academic.
https://doi.org/10.1007/978-1-137-40322-3_1
Mahalingappa, Laura, Jiaxuan Zong, and Nihat Polat. 2024. “The Impact of Captioning and Playback Speed on Listening Comprehension of Multilingual English Learners at Varying Proficiency Levels.”
System 120: 103192.
https://doi.org/10.1016/j.system.2023.103192
Maran, Thomas, Marco Furtner, Simon Liegl, Theo Ravet-Brown, Lucas Haraped, and Pierre Sachse. 2021. “Visual Attention in Real-World Conversation: Gaze Patterns Are Modulated by Communication and Group Size.”
Applied Psychology 70: 1602–1627.
https://doi.org/10.1111/apps.12291
Mashat, Arwa. 2024. “Eye Physiology, Movement, and the Role of Eye Tracking in Instructional Design.” In
Navigating the World of Multimedia: Innovation and Applications. IntechOpen.
https://doi.org/10.5772/intechopen.1008301
Mayer, Richard E. 2020.
Multimedia Learning (3rd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
https://doi.org/10.1017/9781316941355
Montero Perez, Maribel, Elke Peters, and Piet Desmet. 2015. “Enhancing Vocabulary Learning through Captioned Video: An Eye-Tracking Study.”
The Modern Language Journal 99: 308–328.
https://doi.org/10.1111/modl.12215
Montero Perez, Maribel, Elke Peters, and Piet Desmet. 2014. “Is Less More? Effectiveness and Perceived Usefulness of Keyword and Full Captioned Video for L2 Comprehension.”
ReCALL 26 (1): 21–43.
https://doi.org/10.1017/S0958344013000256
Muñoz, Carmen. 2017. “The Role of Age and Proficiency in Subtitle Reading: An Eye-Tracking Study.”
System 67: 77–86.
https://doi.org/10.1016/j.system.2017.04.015
Nushi, Musa, and Fereshte Orouji. 2020. “Investigating EFL Teachers’ Views on Listening Difficulties among Their Learners: The Case of Iranian Context.”
SAGE Open 10 (2).
https://doi.org/10.1177/2158244020917393
Park, Myongsu. 2004. “The Effects of Partial Captions on Korean EFL Learners’ Listening Comprehension.” PhD diss., Dissertation Abstracts International, A: The Humanities and Social Sciences 65 (4): 1287-A. (UMI Order No. DA3128868).
Rayner, Keith. 1998. “Eye Movements in Reading and Information Processing: 20 Years of Research.”
Psychological Bulletin 124 (3): 372–422.
https://doi.org/10.1037/0033-2909.124.3.372
Rost, Michael. 2024.
Teaching and Researching Listening (4th ed.). New York: Routledge.
https://doi.org/10.4324/9781003390794
Sweller, John. 1988. “Cognitive Load during Problem Solving: Effects on Learning.”
Cognitive Science 12 (2): 257–285.
https://doi.org/10.1207/s15516709cog1202_4
Sweller, John. 1999. Instructional design in technical areas. Camberwell, Australia: ACER Press.
Taylor, Gregory. 2005. “Perceived Processing Strategies of Students Watching Captioned Video.”
Foreign Language Annals 38 (3): 422–427.
https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2005.tb02228.x
Teng, Mark Feng. 2024. “Captioned Viewing for Language Learning: A Cognitive and Affective Model.” In
Innovations in Technologies for Language Teaching and Learning, edited by Hung Phu Bui and Ehsan Namaziandost, Studies in Computational Intelligence 1159. Cham: Springer.
https://doi.org/10.1007/978-3-031-63447-5_1
Teng, Mark Feng. 2022. “Vocabulary Learning through Videos: Captions, Advance-Organizer Strategy, and Their Combination.”
Computer Assisted Language Learning 35 (3): 518–550.
https://doi.org/10.1080/09588221.2020.1720253
Vanderplank, Robert. 2016. “‘Effects of’ and ‘Effects with’ Captions: How Exactly Does Watching a TV Programme with Same-Language Subtitles Make a Difference to Language Learners?”
Language Teaching 49 (2): 235–250.
https://doi.org/10.1017/S0261444813000207
Weingärtner, Henrike, Maximiliane Windl, Lewis L. Chuang, and Fiona Draxler. 2024. “Useful but Distracting: Viewer Experience with Keyword Highlights and Time-Synchronization in Captions for Language Learning.” In
Proceedings of MUM 2024: The 23rd International Conference on Mobile and Ubiquitous Multimedia, December 1–4, Stockholm, Sweden, 235–248.
https://doi.org/10.1145/3701571.3701574
Winke, Paula M. 2013. “The Effects of Input Enhancement on Grammar Learning and Comprehension: A Modified Replication of Lee (2007) with Eye-Movement Data.”
Studies in Second Language Acquisition 35 (2): 323–352.
https://doi.org/10.1017/S0272263112000903
Winke, Paula, Susan Gass, and Tetyana Sydorenko. 2013. “Factors Influencing the Use of Captions by Foreign Language Learners: An Eye-Tracking Study.”
The Modern Language Journal 97 (1): 254–275.
https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2013.01432.x
Winke, Paula, Susan Gass, and Tetyana Sydorenko. 2010. “The Effects of Captioning Videos Used for Foreign Language Listening Activities.” Language Learning & Technology 14: 66–87.
Wu, Huizhen, Ping Yu, Shenshen Yang, and Xuanyuan Chen. 2022. “Video Captioning Effects on EFL Listening Comprehension and Vocabulary Learning: Help or Hurdle?”
International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching (IJCALLT) 12 (2): 1–16.
https://doi.org/10.4018/IJCALLT.291534
Yeldham, Michael. 2018. “Viewing L2 Captioned Videos: What’s in It for the Listener?”
Computer Assisted Language Learning 31 (4): 367–89.
https://doi.org/10.1080/09588221.2017.1406956
