نقد زبان و ادبیات خارجی - نمایه کلیدواژه ها

آ

آتش خانگی مرگ سیاست و تنسوژهی دیاسپوریک: از آنتیگونهی سوفوکلس تا آتش خانگیِ کامیلا شمسی [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 127-152]
آنا گاوالدا ترجمه ی عناصر فرهنگی و نقش آن در استقلال متن: مطالعه موردی ترجمه کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 217-236]

ا

ابررمان تحلیل تطبیقی رمان های روبو و براهنی با محوریت قاعده "نظریه در داستان" و خلق "ابررمان" [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 199-216]
احتملات دلوزی در ادبیات مدرن مورفی راوی خلّاق: روایت به مثابه اختلاط ساختارشخصی خاطره و احتمالات دلوزی [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 237-254]
ادبیات جایگاهِ شکسپیر در فلسفه ی لویناس [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 57-96]
ادبیات مهاجرت مرگ سیاست و تنسوژهی دیاسپوریک: از آنتیگونهی سوفوکلس تا آتش خانگیِ کامیلا شمسی [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 127-152]
استعمار نوین استعمار نوین آمریکا و دیگرستیزی: هویت "دشمن دوست‌نما" در رمان‌های دربِ پلکان اثر لری مور و زن بالای پلکان اثرکلر مسود [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 33-56]
استقلال ترجمه ی عناصر فرهنگی و نقش آن در استقلال متن: مطالعه موردی ترجمه کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 217-236]
اسلام‌هراسی مرگ سیاست و تنسوژهی دیاسپوریک: از آنتیگونهی سوفوکلس تا آتش خانگیِ کامیلا شمسی [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 127-152]
امپریالیسم "او برای نژادش می‌کوشد": مطالعۀ ایدئولوژی نژادی در رمان جین ایر از منظر تاریخ‌گرایی نوین [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 97-102]
ایدئولوژیم ابهام در غارهای مارابار: خوانشی شرق‌شناسانه‌ از گذری به هند اثر ادوارد مورگان فورستر [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 255-272]

ب

براهنی تحلیل تطبیقی رمان های روبو و براهنی با محوریت قاعده "نظریه در داستان" و خلق "ابررمان" [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 199-216]
برشت عاشق- عشق برشت عاشق‌پیشه ، بررسی تحلیلی اشعار تغزلی برتولت برشت [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 51-63]
برمن ترجمه ی عناصر فرهنگی و نقش آن در استقلال متن: مطالعه موردی ترجمه کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 217-236]
بینامتنیت ابهام در غارهای مارابار: خوانشی شرق‌شناسانه‌ از گذری به هند اثر ادوارد مورگان فورستر [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 255-272]

پ

پاتریک مودیانو کُهن‌الگوی کودک گمشده و ابعاد و مصادیق آن در " تصادف شبانه" اثر پاتریک مودیانو [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 245-274]
پایان‌نامه نقشه‌ای توصیفی از مطالعات ترجمه در ایران براساس پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 275-293]
پدیدارشناسی – رهاشدگی – دلهره – نافردیّت – فردیّت پدیدارشناسی بن مایه‌ها در چکامه ی طوفان نوح اثر آلفرد دووینی [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 139-155]

ت

تئاتر روایی برشت عاشق‌پیشه ، بررسی تحلیلی اشعار تغزلی برتولت برشت [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 51-63]
تاریخ‌گرایی نوین "او برای نژادش می‌کوشد": مطالعۀ ایدئولوژی نژادی در رمان جین ایر از منظر تاریخ‌گرایی نوین [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 97-102]
ترجمه فرهنگ ترجمه ی عناصر فرهنگی و نقش آن در استقلال متن: مطالعه موردی ترجمه کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 217-236]
تریستان تضاد هنر و زندگی در آثار توماس مان: بحثی مبتنی بر تحلیلِ تریستان [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 157-172]
تصادفِ شبانه کُهن‌الگوی کودک گمشده و ابعاد و مصادیق آن در " تصادف شبانه" اثر پاتریک مودیانو [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 245-274]
تضاد- منزلت- قدرت- سلطه- مشروعیت- اقتدار تضاد در رها شده، شب بخیر، مادر و خیابانهای ترد و اوک اثر مارشا نورمن: خوانش وبری [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 15-31]
تقدیر تراژیک جلوه ی نوینی از تقدیر تراژیک باستان در کتاب "اهریمن" اثر امانوئل کارر [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 201-219]
تکرار مضامین – هنر – زندگی تضاد هنر و زندگی در آثار توماس مان: بحثی مبتنی بر تحلیلِ تریستان [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 157-172]
تن‌تن بررسی ترجمۀ کمیک‌ استریپ‌های تن‌تن با استفاده از نظریۀ معنی‌شناسی زاویۀ دید [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 103-126]
تنِ دیاسپوریک مرگ سیاست و تنسوژهی دیاسپوریک: از آنتیگونهی سوفوکلس تا آتش خانگیِ کامیلا شمسی [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 127-152]
توماس مان تضاد هنر و زندگی در آثار توماس مان: بحثی مبتنی بر تحلیلِ تریستان [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 157-172]

ج

جهانبینی برشت عاشق‌پیشه ، بررسی تحلیلی اشعار تغزلی برتولت برشت [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 51-63]
جولیا کریستوا جلوه‌هایِ امرِ نشانه‌‌ای در ساحتِ نمادین: خوانشِ گفتمانِ جنون در سه تراژدیِ برجسته‌ی ویلیام شکسپیر از دیدگاه‌ِ جولیا کریستوا [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 221-243]
جین ایر "او برای نژادش می‌کوشد": مطالعۀ ایدئولوژی نژادی در رمان جین ایر از منظر تاریخ‌گرایی نوین [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 97-102]

چ

چرخش نقشه‌ای توصیفی از مطالعات ترجمه در ایران براساس پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 275-293]
چهره جایگاهِ شکسپیر در فلسفه ی لویناس [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 57-96]

ح

حوزه‌های پژوهشی نقشه‌ای توصیفی از مطالعات ترجمه در ایران براساس پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 275-293]

خ

خاطره خود ارجاع مورفی راوی خلّاق: روایت به مثابه اختلاط ساختارشخصی خاطره و احتمالات دلوزی [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 237-254]
خود یا همان جایگاهِ شکسپیر در فلسفه ی لویناس [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 57-96]

د

داستان کُهن‌الگوی کودک گمشده و ابعاد و مصادیق آن در " تصادف شبانه" اثر پاتریک مودیانو [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 245-274]
دان دلیلو تکنیک‌های ادبی و ضرب‌آهنگ‌های زندگی روزمره به مثابۀ کردار‌های تولید فضا در رمان صفر کی(2016) اثر دان دلیلو [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 179-198]
دروغگویی جلوه ی نوینی از تقدیر تراژیک باستان در کتاب "اهریمن" اثر امانوئل کارر [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 201-219]
دگربودگی یا غیریت جایگاهِ شکسپیر در فلسفه ی لویناس [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 57-96]
دلتنگی سرود دلتنگی در اشعار نزار قبانی بر اساس نظریه زایش نوستالژی والتر موزر [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 273-296]
دموکراسی کثرت‌‌گرا استعمار نوین آمریکا و دیگرستیزی: هویت "دشمن دوست‌نما" در رمان‌های دربِ پلکان اثر لری مور و زن بالای پلکان اثرکلر مسود [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 33-56]
دوست متخاصم استعمار نوین آمریکا و دیگرستیزی: هویت "دشمن دوست‌نما" در رمان‌های دربِ پلکان اثر لری مور و زن بالای پلکان اثرکلر مسود [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 33-56]
دیاسپورای مسلمانان مرگ سیاست و تنسوژهی دیاسپوریک: از آنتیگونهی سوفوکلس تا آتش خانگیِ کامیلا شمسی [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 127-152]
دیکنز-انسان گرایی لیبرال- مصالحه‌گر-انقلابی-وطن پرست بازنمایی روابط انسان‌ها و حیوانات در رمان‌های دیکنز: رویکردی انسان‌گرایانه‌ی لیبرال [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 297-313]
دیگری استعمار نوین آمریکا و دیگرستیزی: هویت "دشمن دوست‌نما" در رمان‌های دربِ پلکان اثر لری مور و زن بالای پلکان اثرکلر مسود [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 33-56]
دیگری جایگاهِ شکسپیر در فلسفه ی لویناس [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 57-96]

ر

راهبرد ترجمه ی عناصر فرهنگی و نقش آن در استقلال متن: مطالعه موردی ترجمه کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 217-236]
راوی ناموثق مدرن مورفی راوی خلّاق: روایت به مثابه اختلاط ساختارشخصی خاطره و احتمالات دلوزی [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 237-254]
رمان پسامدرن تحلیل تطبیقی رمان های روبو و براهنی با محوریت قاعده "نظریه در داستان" و خلق "ابررمان" [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 199-216]
روایت شناسی؛ مورفی راوی خلّاق: روایت به مثابه اختلاط ساختارشخصی خاطره و احتمالات دلوزی [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 237-254]
روبو تحلیل تطبیقی رمان های روبو و براهنی با محوریت قاعده "نظریه در داستان" و خلق "ابررمان" [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 199-216]

ژ

ژک لکان- خیرهنگری- امر واقع از پرهیز تا رویارویی با خیره نگری و امر واقع: خوانشی لکانی از ”فیلم“ اثر بکت [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 65-84]

س

ساختار تقابل ارسطویی مورفی راوی خلّاق: روایت به مثابه اختلاط ساختارشخصی خاطره و احتمالات دلوزی [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 237-254]
سلطه‌گر استعمار نوین آمریکا و دیگرستیزی: هویت "دشمن دوست‌نما" در رمان‌های دربِ پلکان اثر لری مور و زن بالای پلکان اثرکلر مسود [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 33-56]
سموئل بکت- ”فیلم“ از پرهیز تا رویارویی با خیره نگری و امر واقع: خوانشی لکانی از ”فیلم“ اثر بکت [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 65-84]

ش

شرق‌شناسی ابهام در غارهای مارابار: خوانشی شرق‌شناسانه‌ از گذری به هند اثر ادوارد مورگان فورستر [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 255-272]
شعر سرود دلتنگی در اشعار نزار قبانی بر اساس نظریه زایش نوستالژی والتر موزر [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 273-296]
شعر تغزلی – فرم برشت عاشق‌پیشه ، بررسی تحلیلی اشعار تغزلی برتولت برشت [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 51-63]
شکسپیر جایگاهِ شکسپیر در فلسفه ی لویناس [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 57-96]

ص

صفرکی تکنیک‌های ادبی و ضرب‌آهنگ‌های زندگی روزمره به مثابۀ کردار‌های تولید فضا در رمان صفر کی(2016) اثر دان دلیلو [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 179-198]

ع

عناصر فرهنگی بررسی ترجمۀ کمیک‌ استریپ‌های تن‌تن با استفاده از نظریۀ معنی‌شناسی زاویۀ دید [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 103-126]

غ

غارهای مارابار ابهام در غارهای مارابار: خوانشی شرق‌شناسانه‌ از گذری به هند اثر ادوارد مورگان فورستر [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 255-272]

ف

فروغان ترجمه ی عناصر فرهنگی و نقش آن در استقلال متن: مطالعه موردی ترجمه کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 217-236]
فضا تکنیک‌های ادبی و ضرب‌آهنگ‌های زندگی روزمره به مثابۀ کردار‌های تولید فضا در رمان صفر کی(2016) اثر دان دلیلو [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 179-198]
فضای روایت ابهام در غارهای مارابار: خوانشی شرق‌شناسانه‌ از گذری به هند اثر ادوارد مورگان فورستر [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 255-272]

ق

قهرمان تراژیک جلوه ی نوینی از تقدیر تراژیک باستان در کتاب "اهریمن" اثر امانوئل کارر [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 201-219]

ک

کامیلا شمسی مرگ سیاست و تنسوژهی دیاسپوریک: از آنتیگونهی سوفوکلس تا آتش خانگیِ کامیلا شمسی [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 127-152]
کتاب مصور بررسی ترجمۀ کمیک‌ استریپ‌های تن‌تن با استفاده از نظریۀ معنی‌شناسی زاویۀ دید [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 103-126]
کردار‌های تولید فضا تکنیک‌های ادبی و ضرب‌آهنگ‌های زندگی روزمره به مثابۀ کردار‌های تولید فضا در رمان صفر کی(2016) اثر دان دلیلو [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 179-198]
کُهن‌الگو کُهن‌الگوی کودک گمشده و ابعاد و مصادیق آن در " تصادف شبانه" اثر پاتریک مودیانو [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 245-274]
کودکِ گمشده کُهن‌الگوی کودک گمشده و ابعاد و مصادیق آن در " تصادف شبانه" اثر پاتریک مودیانو [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 245-274]

گ

گذری به هند ابهام در غارهای مارابار: خوانشی شرق‌شناسانه‌ از گذری به هند اثر ادوارد مورگان فورستر [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 255-272]
گروه اولیپو تحلیل تطبیقی رمان های روبو و براهنی با محوریت قاعده "نظریه در داستان" و خلق "ابررمان" [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 199-216]
گفتمانِ جنون جلوه‌هایِ امرِ نشانه‌‌ای در ساحتِ نمادین: خوانشِ گفتمانِ جنون در سه تراژدیِ برجسته‌ی ویلیام شکسپیر از دیدگاه‌ِ جولیا کریستوا [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 221-243]

ل

لویناس جایگاهِ شکسپیر در فلسفه ی لویناس [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 57-96]

م

ماخولیا سرود دلتنگی در اشعار نزار قبانی بر اساس نظریه زایش نوستالژی والتر موزر [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 273-296]
محتوا برشت عاشق‌پیشه ، بررسی تحلیلی اشعار تغزلی برتولت برشت [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 51-63]
مرگ‌سیاست مرگ سیاست و تنسوژهی دیاسپوریک: از آنتیگونهی سوفوکلس تا آتش خانگیِ کامیلا شمسی [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 127-152]
مطالعات ترجمه نقشه‌ای توصیفی از مطالعات ترجمه در ایران براساس پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 275-293]
میشل بالار ترجمه ی عناصر فرهنگی و نقش آن در استقلال متن: مطالعه موردی ترجمه کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 217-236]

ن

نزار قبانی سرود دلتنگی در اشعار نزار قبانی بر اساس نظریه زایش نوستالژی والتر موزر [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 273-296]
نژاد "او برای نژادش می‌کوشد": مطالعۀ ایدئولوژی نژادی در رمان جین ایر از منظر تاریخ‌گرایی نوین [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 97-102]
نژادگرایی "او برای نژادش می‌کوشد": مطالعۀ ایدئولوژی نژادی در رمان جین ایر از منظر تاریخ‌گرایی نوین [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 97-102]
نظریه در داستان تحلیل تطبیقی رمان های روبو و براهنی با محوریت قاعده "نظریه در داستان" و خلق "ابررمان" [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 199-216]
نظریۀ معنی‌شناسی زاویۀ دید بررسی ترجمۀ کمیک‌ استریپ‌های تن‌تن با استفاده از نظریۀ معنی‌شناسی زاویۀ دید [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 103-126]
نقشۀ هولمز نقشه‌ای توصیفی از مطالعات ترجمه در ایران براساس پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 275-293]
نوازه در ترجمه‌شناسی نوازه‌گری مترجم [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 15-32]
نوازه فرهنگی نوازه‌گری مترجم [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 15-32]
نوازه‌گری مترجم نوازه‌گری مترجم [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 15-32]
نوازه‌گیری مترجم نوازه‌گری مترجم [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 15-32]
نوازه هیجانی نوازه‌گری مترجم [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 15-32]

و

والتر موزر سرود دلتنگی در اشعار نزار قبانی بر اساس نظریه زایش نوستالژی والتر موزر [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 273-296]
وجهِ نشانه‌ای جلوه‌هایِ امرِ نشانه‌‌ای در ساحتِ نمادین: خوانشِ گفتمانِ جنون در سه تراژدیِ برجسته‌ی ویلیام شکسپیر از دیدگاه‌ِ جولیا کریستوا [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 221-243]
وجهِ نمادین جلوه‌هایِ امرِ نشانه‌‌ای در ساحتِ نمادین: خوانشِ گفتمانِ جنون در سه تراژدیِ برجسته‌ی ویلیام شکسپیر از دیدگاه‌ِ جولیا کریستوا [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 221-243]
وسوسه های شیطان جلوه ی نوینی از تقدیر تراژیک باستان در کتاب "اهریمن" اثر امانوئل کارر [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 201-219]
ویلیام شکسپیر جلوه‌هایِ امرِ نشانه‌‌ای در ساحتِ نمادین: خوانشِ گفتمانِ جنون در سه تراژدیِ برجسته‌ی ویلیام شکسپیر از دیدگاه‌ِ جولیا کریستوا [دوره 15، شماره 20، 1397، صفحه 221-243]

ه

هانری لوفور تکنیک‌های ادبی و ضرب‌آهنگ‌های زندگی روزمره به مثابۀ کردار‌های تولید فضا در رمان صفر کی(2016) اثر دان دلیلو [دوره 15، شماره 21، 1397، صفحه 179-198]