Critical Language and Literary Studies
علمی - پژوهشی
1. بازظهور ادبیات حرمسرایی در دوران پسا-ترور: پروفروش‌هایی با طرح جلد زنان برقع‌ زده

زهرا طاهری

دوره 16، شماره 22 ، بهار و تابستان 1398، صفحه 143-164

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.22.143

چکیده
  مقاله حاضر به­­بررسی ظهور مجدد ادبیات حرامسرایی در دوران پساترور و بازنمود آن در نوع ادبی جدید «پرفروش­های با طرح­جلد زنان برقع­زده» می­پردازد. نویسنده با استفاده از رویکرد فمنیسم پسااستعماری و بهره­گیری از نظریات منتقدانی نظیر ویتلاک، باتلر و لویناس در­پی پاسخ به­این پرسش بنیادی است که چگونه پس از یازده سپتامبر ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
2. چشم طوفان: پوچی هویتی و شناختی سوژه پساانسانی در داستان‌های علمی-تخیلی سایبرپانک

حسین محسنی؛ کیان سهیل

دوره 16، شماره 22 ، بهار و تابستان 1398، صفحه 77-98

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.22.77

چکیده
  گونه ادبی سایبرپانک یکی از متاخرترین گونه‌های داستان‌نویسی علمی‌-تخیلی است که در آن شخصیت‌ها در فضاهای شهری قرار می‌گیرند که غرق در پیشرفت‌های سایبرنتیکی و رایانه‌ای آینده‌نگر هستند. مطالعه حاضر بر آن است که به پاسخی برای این پرسش برسد: در شرایطی که ارزش‌ها و تصاویر سطحی تنها نمود‌های بارز در دنیای سایبرپانک است، تعریف و شناخت ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
3. بررسی ترجمه و آوازش آهنگ‌ها در پویانمایی‌های دوبله شده به فارسی

بی‌نظیر محمد‌علیزاده سامانی؛ محمدرضا هاشمی؛ مسعود خوش‌سلیقه

دوره 16، شماره 22 ، بهار و تابستان 1398، صفحه 271-295

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.22.271

چکیده
  آهنگ‌ها نقش مهمی را در محصولات دیداری‌شنیداری همچون پویانمایی‌های موسیقیایی ایفا می‌کنند. با وجود این‌که در سال‌های اخیر، ترجمه دیداری‌شنیداری در سراسر دنیا مورد توجه قرار گرفته‌ است اما تاکنون تحقیقات اندکی در زمینه موسیقی و ترجمه انجام شده ‌است؛ از این‌رو به پژوهش‌های بیشتری در این حوزه نیاز است. در همین راستا در این پژوهش ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
4. تحلیل نشانه شناسی داستان های کودک و نوجوان تاجیکی

علی کریمی فیروزجایی؛ محمدرضا احمدخانی؛ ناهید عباسی

دوره 16، شماره 22 ، بهار و تابستان 1398، صفحه 13-36

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.22.13

چکیده
  داستان‌ها نشان دهنده بنیادهای فکری و فرهنگی هر جامعه هستند و کشف عناصر زیربنایی و لایه‌های زیرین داستان‌ها، نمایان­گر ویژگی‌های اجتماعی هر ملت است. مقاله حاضر در پی آن است تا با رویکرد نشانه‌‏شناسی و الگوی کنشگران گرمس داستان‌های کودک و نوجوان تاجیکی را تحلیل نموده و به زیربناهای فرهنگی و اجتماعی نهفته در این داستان‌ها و ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
5. نقش ایدئولوژی و نشان در روایت های وی اس نایپال در رمان خانه ای برای آقای بیسواس و در کشوری آزاد

محمدصادق زارعی؛ شیده احمدزاده

دوره 16، شماره 22 ، بهار و تابستان 1398، صفحه 59-76

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.22.59

چکیده
  مقاله ی حاضر بر آن است تا با استفاده از نظریات لویی آلتوسر در تعریف "ایدئولوژی ساختاری" و همچنین نظریات ژاک دریدا در تبیین مفهوم "نشان" به بررسی  ساختار روایت وی اس نایپل در رمان خانه ای برای آقای بیسواس و در کشوری آزاد بپردازد. در نگاه آلتوسر، ایدئولوژی توهمی است که وضیعت واقعی / عینی را پنهان می سازد و از این رو نوعی "آگاهی کاذب" را ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
6. بررسی اثر به‌کارگیری اصول آموزش مغز-محور بر فراگیری و به یادآوری لغات توسط زبان‌آموزان انگلیسی به عنوان زبان خارجی

علیرضا مشکین مهر؛ مهدی پورمحمد؛ موسی نوشی کوچکسرایی؛ محمود تلخابی

دوره 16، شماره 22 ، بهار و تابستان 1398، صفحه 239-270

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.22.239

چکیده
  رویکرد بیشتر مطالعات با موضوع بررسی تأثیر به‌کارگیری اصول آموزش مغز-محور در یادگیری، پیاده‌سازی این اصول به صورتی کلی، در طراحی محتوا و محیط تدریس است. با توجه به اقتباس این اصول از ساختار و کارکرد مغز انسان، به نظر می‌رسد به‌کارگیری هر یک، به تنهایی و یا تلفیق چند اصل، نتایج ملموسی به دست دهد. هدف این پژوهش بررسی اثر اصل به‌کارگیری ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
7. خوانش زیست محیطی پنین نوشته ولادیمیر نابوکوف

سهراب طاوسی؛ شهره چاوشیان

دوره 16، شماره 22 ، بهار و تابستان 1398، صفحه 119-142

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.22.119

چکیده
  امروزه محیط زیست و مباحث مربوطه به آن به دغدغه بسیاری از اندیشمندان علوم انسانی تبدیل شده است. در حقیقت، محیط زیست جایی است که علوم انسانی و علوم طبیعی در قالب انسان و طبیعت با هم تلاقی پیدا می کنند. بوم نقد، شاخه ای نوین از نقد ادبی است که به مطالعه رابطه اثر ادبی با محیط زیست پیرامونش می پردازد. یکی از مهم ترین زیرشاخه های بوم نقد، بوم ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
8. بررسی مفهوم دیگری‌فرودست در رمان همنام اثر جومپا لاهیری

علیرضا فرح بخش؛ رضوانه رنجبر شیخانی

دوره 16، شماره 22 ، بهار و تابستان 1398، صفحه 165-190

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.22.165

چکیده
  این جستار بر آن است که نمودها و تاثیرهای مختلف مفهوم دیگری‌فرودست را براساس نظریه‌های گایاتری اسپیوَک و هومی بابا، که بیشتر از دیگر منتقدین مطالعات فرهنگی به این موضوع پرداخته‌اند، در شخصیت‌‌های اصلی رمان همنام اثر جومپا لاهیری بررسی نماید. یکی از موضوع‌های محوری و حائزاهمیت در نقد مطالعات فرهنگی و ادبیات پسااستعماری، که در ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
9. بازتاب هنر نمایشنامه نویسی شکسپیر در تراژدی مرزنشینان اثر ویلیام وردزورث

مرتضی لک

دوره 16، شماره 22 ، بهار و تابستان 1398، صفحه 213-238

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.22.213

چکیده
  عصر رنسانس انگلستان همواره به عنوان عرصه ای بی بدیل برای خلاقیت ادبی در ادوار پس از خودش مطرح بوده است. در دوران زمامداری چهل و پنج سالۀ ملکه الیزابت اول، از 1558 تا 1603، و نیز دوره پادشاهی جیمز اول که از سال 1603 تا 1625 به طول انجامید، فرهنگ، هنر و ادب انگلستان دستخوش تحولاتی و پیشرفت­هایی شگرف شد که حاصل آن، پدیداری شخصیتهایی چون شکسپیر، ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
10. آفرینش هنرمند مهاجر در فضای هیبریدی: تعامل نشانه های فرهنگی

هدا شب رنگ

دوره 16، شماره 22 ، بهار و تابستان 1398، صفحه 99-118

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.22.99

چکیده
  تجربه مهاجرت با نوعی تنش یا تناقض همراه است، مهاجر همواره با دستور/ خواسته ای دوگانه و متناقض رو به رو است. میزبان در آن واحد از مهاجر می خواهد هم با فرهنگ میزبان همانند و همسو شود و هم حدی از تفاوت را حفظ کند که این عمل منجر به ایجاد "پارادوکس همانندی و تفاوت" می شود. بدین صورت مهاجر در موقعیتی ناممکن قرار  می گیرد: از سویی، باید فعالانه ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
11. بررسی مختصات سیاست‎های زبان خارجی کشور بر اساس چارچوب هورنبرگر

نادر حقانی؛ الناز قدوسی شاه نشین

دوره 16، شماره 22 ، بهار و تابستان 1398، صفحه 37-58

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.22.37

چکیده
  بررسی اسناد و مستندات مرتبط با سیاست‎گذاری‎های زبانی در نظام آموزش عمومی و عالی کشور می‎تواند بستری مناسب برای درک عوامل و دلایل گرایش نظام آموزشی به زبان یا زبان‎های خارجی را فراهم ‎آورد و اهداف این سیاست‌ها را برای برنامه‎ریزی‎های کلان در حوزه آموزش زبان خارجی نمایان ‎سازد. مقاله پیش‎رو اسناد بالادستی آموزش رسمی ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
12. ‌گستردگی هم‌زمان قدرت و مقاومت؛ خوانش فوکویی نمایشنامه پیروزی اثر هاوارد بارکر

جلال فرزانه دهکردی

دوره 16، شماره 22 ، بهار و تابستان 1398، صفحه 191-212

http://dx.doi.org/10.29252/clls.16.22.191

چکیده
  هاوارد بارکر ازجمله نمایشنامه‌نویسان صاحب‌سبکِ معاصر انگلستان است که روش‌های اِعمال قدرت بر جامعة انگلستان را مورد انتقاد قرار می‌دهند. بارکر در نمایشنامه‌های دهة 70 و 80م. خود، افرادی را بازمی‌نمایاند که در شرایط انتقال قدرت قرار می‌گیرند و این تغییر برایشان فاجعه‌بار است. براین‌اساس، بارکر تئاترش را «تئاتر فاجعه» می‌نامد. ...  بیشتر