Critical Language and Literary Studies
علمی - پژوهشی
1. تضاد در رها شده، شب بخیر، مادر و خیابانهای ترد و اوک اثر مارشا نورمن: خوانش وبری

گلاره اسفندیاری؛ محمد مطیعی

دوره 15، شماره 20 ، پاییز و زمستان 1397، صفحه 15-31

چکیده
   مقاله ی حاضر در تلاش است تا خوانشی وبری از نمایشنامه های، رها شده، شب بخیر، مادر و خیابانهای ترد و اوک اثر مارشا نورمن داشته باشد. شرایط موجود در این آثار با مفهوم تضاد، که در کتاب اقتصاد و جامعه اثر ماکس وبر مطرح شده است و مفهوم اصلی در این بررسی است، مطابقت دارد. تضاد، که یک نوع پدیده ی اجتماعی است و بدلیل نابرابری در طبقه، منزلت و ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
2. از پرهیز تا رویارویی با خیره نگری و امر واقع: خوانشی لکانی از ”فیلم“ اثر بکت

شهره چاوشیان؛ جلال سخنور

دوره 15، شماره 20 ، پاییز و زمستان 1397، صفحه 65-84

چکیده
  در صحنه‌ی ادبیات و هنر معاصر، نام سموئل بارکلی بکت همواره تداعی‌گر شاهکارهای بی‌‌بدیلی در عرصه‌ی داستان و ادبیات نمایشی است: با این وجود، دریافت جایگاه حقیقی این نویسنده و فضای آثارش بدون بررسی”فیلم،“ تنها فیلم‌نامه‌ی سینمایی او، میسر نخواهد بود. این مقاله خوانشی است روانکاوانه از ”فیلم“ که در چارچوب نظری ژک لکان و در پرتو ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
3. جلوه‌هایِ امرِ نشانه‌‌ای در ساحتِ نمادین: خوانشِ گفتمانِ جنون در سه تراژدیِ برجسته‌ی ویلیام شکسپیر از دیدگاه‌ِ جولیا کریستوا

رخشنده نبی زاده نودهی؛ شیده احمدزاده هروی

دوره 15، شماره 20 ، پاییز و زمستان 1397، صفحه 221-243

چکیده
  چکیدهمضمون جنون و جلوه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های آن از دیرباز در آثارِ ادبی به اشکالِ مختلف ترسیم و توصیف شده است. شکسپیر یکی از نویسندگانی است که این پدیده را در تعدادی از تراژدی‌های خود از طریقِ آفرینش و معرفیِ چند شخصیتِ پیچیده بازنمایی کرده است. پرداخت و برداشتِ او از این پدیده را بسیاری از منتقدان نوآورانه و به دور از باورهایِ ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
4. بررسی کارآمدی فنون هفتگانه سبک‌شناسی تطبیقی در چارچوب ترجمه ادبی (مطالعه موردی: خانواده تیبو)

همایون اسلامی؛ محمدرضا فارسیان

دوره 15، شماره 20 ، پاییز و زمستان 1397، صفحه 33-49

چکیده
  چکیدهدر این مقاله، به بررسی تطبیقی میان جلد اول رمان خانواده تیبو، نوشته روژه مارتن دوگار (۱۸۸۱-۱۹۵۸) به زبان فرانسه که به سال ۱۹۲۲ به چاپ رسیده، و ترجمه فارسی آن به قلم ابوالحسن نجفی (۱۹۲۹-۲۰۱۶) که برای اولین بار در سال ۱۹۸۹ منتشر شده است می‌پردازیم. هدف ما، شناخت میزان کارآمدی فنون هفتگانه سبک‌شناسی تطبیقی است، آن گونه که وینه (۱۹۱۰-۱۹۹۹) ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
5. کُهن‌الگوی کودک گمشده و ابعاد و مصادیق آن در " تصادف شبانه" اثر پاتریک مودیانو

وحید نژاد محمّد؛ محمد کیانی دوست

دوره 15، شماره 20 ، پاییز و زمستان 1397، صفحه 245-274

چکیده
  داستانها نیز همچون اسطوره­ ها می­توانند بکمک فرآیند تفسیری، واکنش­های درونی و پدیده­های فردی و اجتماعی را نشان دهند. شناخت تصاویر داستانی و کاوش در ابعاد ذهنیتی، زیستی و تاریخی نویسندگان قرن بیستم فرانسه می­تواند علل ساختاری فضای داستانی و خلاقیتی آثار آنها را نمایان کند. در این کنکاش، بهره­گیری از سازه ­ها و کُهن­ الگوهای ناخودآگاه ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
6. تضاد هنر و زندگی در آثار توماس مان: بحثی مبتنی بر تحلیلِ تریستان

سعید رضوانی

دوره 15، شماره 20 ، پاییز و زمستان 1397، صفحه 157-172

چکیده
  توماس مان، نویسندۀ بزرگ آلمانی، پاره ای مضامین و موضوع­ها را طیّ دهه­ های متمادی، مکرّر در آثار داستانی گوناگون خود طرح کرده است، چندان که می­توان آن­ها را دغدغه­ های اصلی ذهن او دانست. یکی از مهم­ترین آن­ها تضاد هنر و زندگی یا تباین هستی هنرمند و حیات شهروندان عادی جامعه است. گمان نگارنده این است که زندگی شخصی و خاستگاه اجتماعی-طبقاتی ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
7. پدیدارشناسی بن مایه‌ها در چکامه ی طوفان نوح اثر آلفرد دووینی

ساقی فرهمندپور؛ محمد زیار

دوره 15، شماره 20 ، پاییز و زمستان 1397، صفحه 139-155

چکیده
  تاکنون بسیاری شعر طوفان نوح، اثر آلفرد دووینی را تفسیر کرده اند. اغلبِ مفسران درونمایه های این شعر را متأثر از رویدادهای ناگوار و ناکامی های زندگی فردی و اجتماعیِ وینی دانسته اند بی آن ‌که به شالوده ی خودِ شعر توجه کنند. هدف اصلی این مقاله آن است که با استفاده از پدیدارشناسی هایدگر، خودِ شعر را در کانون توجه قرار دهد و درونمایه های ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
8. برشت عاشق‌پیشه ، بررسی تحلیلی اشعار تغزلی برتولت برشت

محمدحسین حدادی؛ حسین سرکار حسن خان

دوره 15، شماره 20 ، پاییز و زمستان 1397، صفحه 51-63

چکیده
  بسیاری از اشعار گنجانده شده در نمایشنامه‌های برتولت برشت در خدمت تئاتر روایی بوده و به عنوان یکی از ارکان مهم فن بیگانه‌سازی جلوه‌ای خاص به نمایش‌های روایی وی داده‌اند. اما برشت همسو با تحول فکری خود در مواضع سیاسی و اجتماعی، اشعاری مستقل نیز سروده است که در آن‌ها نسبت به مسایل سیاسی، اجتماعی و اقتصادی روز موضعگیری کرده است. این ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
9. جلوه ی نوینی از تقدیر تراژیک باستان در کتاب "اهریمن" اثر امانوئل کارر

لیلا غفوری غروی

دوره 15، شماره 20 ، پاییز و زمستان 1397، صفحه 201-219

چکیده
  عنوان "اهریمن" که امانوئل کارر، نویسنده ی سرشناس فرانسوی و برنده ی جایزه ی شاخص ادبی رنودو در سال 2011 ،برای کتابِ چاپ سال 2000 خودبرگزیده بسیار گویا است .ژان کلود رمان فردی حقیقی است که به واقع به خاطر کشتن پدر، مادر، زن و دوفرزند کم سن خود در سال 1993 در کشور فرانسه محاکمه شده ودر ابتدا به حبس ابد و سپس بابخشودگی به پانزده سال حبس محکوم شده ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
10. نگرشی تفسیری بر هویت نوجوان با تکیه بر مهارت تفکر انتقادی(گلاسر وفاسیونه) (مطالعه موردی: با کفش‌های دیگران راه برو اثر شارون کریچ)

لیلا حر؛ احمد رضی

دوره 15، شماره 20 ، پاییز و زمستان 1397، صفحه 85-112

چکیده
  داستان با کفش­های دیگران راه برو، اثر شارون کریچ، داستانی نمادین و با محوریت تفکر انتقادی است که شخصیت اصلی آن، کهن­الگویی جهانی(مرگ، ترس از «از دست دادن» و شناخت خود) و برگرفته از ناخودآگاه جمعی بشر را به نمایش می­گذارد. نویسنده با استفاده از پیرنگی پیچیده و تداخل داستانی و نمادهایی چون طبیعت، نام­ها، پیام­های مرموز مطرح در داستان، ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
11. نقشه‌ای توصیفی از مطالعات ترجمه در ایران براساس پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد

عبداله نوروزی؛ مسعود خوش‌سلیقه

دوره 15، شماره 20 ، پاییز و زمستان 1397، صفحه 275-293

چکیده
  چکیدهمطالعات ترجمه رشته‌ای نوپاست که در نیمۀ دوم قرن بیستم در غرب پایه‌گذاری شده و در این زمان نسبتاً کوتاه رشد چشمگیری یافته است. به‌رغم برنامه‌ها و کنفرانس‌های متعددی که در این زمینه برگزار شده، برخی ابهام‌ها دربارۀ جنبه‌های مختلف پژوهش‌های علمی ترجمه مانند جهت و گرایش آن مشهود است. پژوهش حاضر با روشی توصیفی در صدد بوده پایان‌نامه‌های ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
12. نمادپردازی مادر در "ریشه‌های آسمان" اثر رومن گاری از منظر روانکاوانه

سمیرا صادقیان؛ مهوش قویمی

دوره 15، شماره 20 ، پاییز و زمستان 1397، صفحه 113-138

چکیده
  پژوهشِ حاضر، تحلیلی روانکاوانه است از نمادپردازیِ مادر در رمانِ ریشه‌های آسمان نوشته‌ی رومن گاری. این تحقیق با تکیه بر نظریه‌های فروید و الگوی ماری بناپارت انجام گرفته‌است. لایه‌ی ظاهریِ ریشه‌های آسمان، داستانِ حفاظت و حمایت از طبیعت و فیل‌ها در دلِ آفریقا را روایت می‌کند. دستاوردِ مقاله، نشان دادنِ لایه‌ی زیرینِ متن از طریقِ ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
13. میراثی از جنس خسران: جستجوی خانه در برزخ دایسپورا

زهرا طاهری

دوره 15، شماره 20 ، پاییز و زمستان 1397، صفحه 173-200

چکیده
  مقاله حاضر به بررسی «لامکان­ها» در ادبیات دایسپورا و تاثیر آن بر مقوله «هویت» اقلیت مهاجر می­پردازد. نویسنده با استفاده از رویکرد مطالعات فرهنگی و پسااستعماری و با بهره­گیری از نظریات منتقدانی نظیر مارک اوژه و راجرز بروبیکر در پی پاسخ به این پرسش بنیادی است که چگونه گفتمان نئوامپریالیسمی در دوران پساجهانی توانسته در غالب مقوله نوین ...  بیشتر