Critical Language and Literary Studies
علمی - پژوهشی
1. عملکرد گفتمانی و اجتماعی جامعه مصرفی در رمان زن کامل اثر پاتریک دوویل

سحر باقرزاده؛ مهوش قویمی

دوره 14، شماره 18 ، بهار و تابستان 1396، صفحه 13-28

چکیده
  این مقاله با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی نورمن فرکلاف، عملکرد گفتمانی و اجتماعی جامعه مصرفی را  به عنوان یکی از مولفه های جامعه پست مدرن، در رمان زن کامل اثر پاتریک دوویل مطرح می کند. هدف اصلی این پژوهش درمرحله اول نمایش بازتاب الگو واره جامعه مصرفی در این رمان و در مرحله دوم تاثیر این الگواره در شکل گیری بافت اجتماعی اثر است. مرحله ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
2. مایگان‌شناسیِ تطبیقی در پرتویِ بازنمایی ادبی شخصیت‌های اصلی در داستان‌های شخصیت‌محورِ تائیس از آناتول فرانس و شیخ صنعان از عطار

سمیرا بامشکی؛ شمسی پارسا

دوره 14، شماره 18 ، بهار و تابستان 1396، صفحه 29-57

چکیده
  داستان شیخ صنعان یکی از برجسته­­ترین روایات منظومه تمثیلی منطق­الطیر، شاهکار فریدالدین عطار نیشابوری شاعر، عارف و نویسنده قرن ششم و اوایل قرن هفتم هجری ایران است. پیش­متنهایی از این داستان موجود است که قدمت آن را به قرون اول هجری و حتی به دوران یونان باستان می­رساند. یکی از آن پیش‌متن‌ها افسانه تائیس، معشوق اسکندر مقدونی است که ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
3. فاعلیت اجراگرایانه زن مسلمان در گفتمان دیاسپورایی لیلا ابولعلا

انسیه درزی نژاد؛ لیلا برادران جمیلی

دوره 14، شماره 18 ، بهار و تابستان 1396، صفحه 59-85

چکیده
  لیلا ابولعلا ( -1964)، نویسنده مسلمان سودانی-مصری ساکن در دیاسپورای اسکاتلند در زمره نویسندگان مسلمان مهاجری است که گفتمان جدیدی را در آثار ادبی خود پایه گذاری می کنند. دو رمان مترجم (1999) و مناره (2005) برای بررسی این گفتمان جدید دیاسپورایی مورد مطالعه قرار می گیرند. در این گفتمان انگاره های رایج در مورد هویت زن مسلمان که آن را به صورت ذاتی، ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
4. بررسی نظرگاه لسینگ در باب زن در نمایشنامه‌ امیلیا گالوتی

رعنا رئیسی

دوره 14، شماره 18 ، بهار و تابستان 1396، صفحه 87-101

چکیده
  نمایشنامه­ امیلیا گالوتی اثر لسینگ، تصویر جامعه­ا­ی را به­نمایش می­گذارد، که در آن زنان تحت انقیاد مردان هستند و از ارزش اجتماعی لازم برخوردار نیستند. در این جامعه، اغلب مردان، به­ویژه صاحبان قدرت، فقط نگاهی جنسیتی و تحقیرآمیز به­زنان دارند. زنان این تراژدی، جنس دوم و زیردست مردان تلقی می­گردند. آنان یا مانند امیلیا کاملا سنتی­اند ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
5. گفتمانِ دیگرشدنِ طبیعت: خوانشِ بوم‌گرایی پسااستعماری موجوداتِ وحشیِ کمیاب در رمان امواج گرسنه اثر آمیتاو گوش

بهمن زرین جویی

دوره 14، شماره 18 ، بهار و تابستان 1396، صفحه 103-132

چکیده
  چکیدهامروزه مباحث مربوط به طبیعت و محیط زیست از ارزش خاصی به خصوص در علوم انسانی برخوردار است. محل تلاقی علوم انسانی و علوم طبیعی بررسی رابطه بین انسان و طبیعت است و اینکه تا چه حد این دو مقوله با هم در ارتباط تنگاتنگ هستند و بر هم تأثیر متقابل دارند. در این راستا، مقاله حاضر با تمرکز بر رمانِ امواج گرسنه (2004) اثر آمیتاو گوش ( -1956) نویسنده ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
6. مجموعۀ رمانهای گرال در قرن بیستم در ادبیات فرانسه و پیشینۀ اسطوره ای آن

آندیا عبائی؛ آرزو رسولی (طالقانی)

دوره 14، شماره 18 ، بهار و تابستان 1396، صفحه 133-149

چکیده
  اسطورۀ گرال در ادبیات و توسط ادبیات ساخته شده است. این اسطوره از زمان کرتین دو تروا و تحت تاثیر متون مقدس شکل گرفت. در ابتدا گرال جنبۀ تقدس ندارد اما ظهور آن میان رشته ای حوادث عجیب معمایی است که سرآغاز اسطوره ای می شود. هستۀ اسرار آمیز گرال رفته رفته موضوع جستجویی می شود که تداوم می یابد بازنویسی و بازنویسی می شود. سپس شکوفایی این اسطوره ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
7. بررسی آخرین ترجمه رمان بیگانه بر اساس سیستم تحریفِ متن آنتوان برمن

محمدرضا فارسیان؛ نسرین اسماعیلی

دوره 14، شماره 18 ، بهار و تابستان 1396، صفحه 151-169

چکیده
  امروزه با گسترش سریع علم و فن آوری و روابط فرهنگی، اقتصادی و... ترجمه امری اجتناب ناپذیر است و مترجمین  که درخط مقدم این دنیای ارتباط محور قرار دارند می بایست برای ارائه ترجمه با درصد خطای کم، با نظریات ترجمه آشنا باشند و به مدد این نظریات و با آگاهی کامل، اقدام به حل مشکلات ترجمه بنمایند. درمیان نظریه پردازان معاصر فرانسه در زمینه ترجمه ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
8. جلوه های تهران در شهروز غیب گو و سالومه

فرزانه کریمیان؛ غزاله حاجی حسن عارضی

دوره 14، شماره 18 ، بهار و تابستان 1396، صفحه 171-190

چکیده
  با توجه به این که شهر تهران تاکنون از زوایای گوناگونی مورد بررسی قرار گرفته است، نیاز به یک بررسی همه جانبه پیرامون تهران در ادبیات نیز کاملا احساس می شود. به جز پژوهش ارزشمند جلال ستاری که در اسطوره ی تهران (1384)، این شهر را موضوع پژوهش اسطوره شناختی خود قرار داده است، متاسفانه اثر جامع دیگری با محوریت تهران در ادبیات یافت نمی شود. در ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
9. تحلیل مضامین شعری بودلر بر اساس تئوری های روان‎کاوی فروید

نجیبه کریمی؛ محبوبه فهیم کلام

دوره 14، شماره 18 ، بهار و تابستان 1396، صفحه 191-209

چکیده
  نقد ادبی در دوران معاصر از اهمیت بالایی برخوردار است. یکی از شاخه‎های نقد ادبی، نقد روانشناختی است که توسط پدر روان‌شناسی مدرن، زیگموند فروید بنا نهاده شد. نقد روانشناختی می‎کوشد با تکیه بر اصول و مبانی روانشناسی، محرّک‎ها و هیجانات روحی و عوامل مؤثّر بر آفرینش یک اثر ادبی را با استفاده از خود آثار و از سویی به کمک بیوگرافی شاعر ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
10. جایگاه"رمان نوجوانی" در ادبیات کودک و نوجوان آلمانی وبررسی نقش عوامل ادبی و رسانهای تاثیرگذار بر آن در رمان نوجوانی"نجوا" اثر ایزابل عابدی

الهام مقدس؛ لیلی مسکرزاده اقدم

دوره 14، شماره 18 ، بهار و تابستان 1396، صفحه 211-233

چکیده
  چکیده ژانر ادبی نسبتاً جدید "رمان نوجوانی" به مشکلات نوجوانان در سنین حساس و سرنوشت ساز نوجوانی میپردازد.این کار از دو بخش تئوری وعملی تشکیل شده است. بخش تئوری دربردارندهی اطلاعاتی دربارهی مفهوم "رمان نوجوانی"، تاریخچه، مشخصات و طبقهبندی آن میباشد.در بخش عملی عوامل ادبی و رسانهای تاثیرگذار بر رمان نوجوانی معرفی شده و با ذکر شاهد ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
11. دنیای پیش و پساآخرالزمانیِ مارگارت اتوود: تجلّیِ سوژه‌ی لویناسی در ساحتِ دیگری

نگار منفرد سعید؛ زکریا بزدوده؛ سیروس امیری

دوره 14، شماره 18 ، بهار و تابستان 1396، صفحه 235-259

چکیده
  در این تحقیق کوشش شده است رمان­های سه­گانه­ی مدادم، اثر مارگارت اتوود با اخلاقیات لویناس مورد واکاوی قرار داده شود. با اخلاقیات لویناس که شامل کلیدواژه­های دیگری، سوژه­شدگی، تروما، و مسئولیت است پلی به دنیای آخرالزمانی اتوود زده شده است تا ثابت شود چگونه شخصیت­های این آثار سوژه­های مسئولِ لویناسی هستند. بازماندگان بعد از پایان ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
12. جویس در برابر جویس: زمان و زمان گریزی در اولیس

شهریار منصوری

دوره 14، شماره 18 ، بهار و تابستان 1396، صفحه 261-285

چکیده
  رمان مدرن ایرلندی زمان را ماحصل یک برداشت ذهنی سیال از تاریخ، فرهنگ و سیاست کشور ایرلند معرفی می کند. به عبارت دیگر، پیش و همچنین پس ازاستقلال ایرلند، رمان ایرلندی زمان را نه تنها مفهومی غیر خطی انگاشته و سعی در ارایه تعریفی درونگرا و برخواسته از درون ملت دارد بلکه آن را ظرفی قابل تغییر استوار بر برداشتهای فردی معرفی می نماید. بر این ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
13. خوانش فرهنگی رمان : کشت استخوانها اثر ادویج دانتیکت از منظر نظریه ی هویت استوارت هال

خجسته مهرابی

دوره 14، شماره 18 ، بهار و تابستان 1396، صفحه 287-307

چکیده
  خوانش فرهنگی رمان : کشت استخوانها اثر ادویج دانتیکت از منظر نظریه ی هویت استوارت هالخجسته مهرابیجلال سخنور  چکیدهمقاله حاضر در خوانشی فرهنگی کاربرد نظریه ی هویت استوارت هال را در رمان کشت استخوانها (۱۹۹۸) اثر ادویج دانتیکت بررسی میکند. مقوله ی «هویت به معنای صیرورت» در مورد قهرمان زن سیاه پوست این رمان، آمابل دیزایر، بررسی میشود. ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
14. آشنایی‌زدایی و هنجارگریزی معنایی در داستان آیینه اثر ایلزه آیشینگر

فرح نارنجی حسن کیاده

دوره 14، شماره 18 ، بهار و تابستان 1396، صفحه 309-326

چکیده
   آشنایی‌زدایی  شامل همة شگردهایی می‌شود که در برجسته‌سازی و زیبا‌آفرینی یک متن ادبی دخیل هستند. یعنی مؤلف با زدودن تکرار از صورت زبان، سخنی زیبا و تأثیر گذار خلق می‌کند. این شگردها موجب به تأخیر افتادن و گسترش معنای متن و در نتیجه لذت و بهره‌وری بیشتر خواننده از آن می‌گردد. ایلزه آیشینگر نویسندة معاصر و توانمند اتریش در خلق داستان ...  بیشتر