Critical Language and Literary Studies
علمی - پژوهشی
1. اساطیر‌ فضایی ‌‌آشکار ‌و پنهان ‌در شعر آپولینر و سپانلو بر اساس روش‌‌شناسی‌ ژیلبر دوران‌

زهرا تقوی فردود

دوره 13، شماره 17 ، بهار و تابستان 1395، صفحه 101-116

چکیده
  کشف فهرست عظیمی از اساطیر فضایی آشکار در شعر آپولینر و سپانلو نشان می‌‌دهد ‌‌هر دو شاعر به‌‌‌خوبی از جغرافیای اجتماعی، فرهنگی، سنتی و ادبی ملل مختلف آگاه هستند و آگاهانه به بازسازی ‌شاعرانۀ‌ فضا می‌‌پردازند تا تعاملاتی بین فضای انسانی و ادبیات برقرار سازند. علیرغم این، علاوه بر اساطیر آشکار در شعر آن‌ها شاهد عناصر اسطوره‌‌‌گونه‌‌‌ای ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
2. دوگانۀ‌ هویت/غیریت و بازتعریف نوع ادبی حماسه

دومینیک کارنوی-ترابی؛ منیره اکبرپوران

دوره 13، شماره 17 ، بهار و تابستان 1395، صفحه 79-99

چکیده
  تصویرشناسی به‌‌‌‌‌عنوان گرایشی در ادبیات تطبیقی که به مطالعۀ‌‌ تصاویر و بازنمایی­های بیگانه («دیگری») در یک اثر ادبی یا یک ادبیات می‌پردازد می‌تواند با نوع ادبی حماسه مناسبتی ویژه داشته باشد؛ چرا که‌ ‌تنها در این نوع ادبی بازنمایی دیگری الزاماً با طرد، هراس و تحقیری مبالغه‌آمیز همراه است و در سه‌گانۀ‌ بیگانه‌‌‌هراسی، بیگانه‌دوستی ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
3. از نشانه‌‌‌‌‌های‌ زبان‌ تا‌ زبان‌‌ نشانه‌‌‌‌ها:سیری‌ اجمالی در روش‌‌‌شناسی ترجمه‌ از دیدگاه‌ نشانه‌‌‌شناسی‌

عبدالله برادران

دوره 13، شماره 17 ، بهار و تابستان 1395، صفحه 69-78

چکیده
  ‌اگر ترجمه را به قول‌ یورگن هابرماس «کنشی ارتباطی» به شمار آوریم، آن‌گاه نظریه ترجمه را نیز چه بسا باید همچون تحلیل گفتمان در چارچوب یک نظریه عمومی در حوزه ارتباطات تعریف کنیم. در مورد نشانه‌شناسی نیز چنین امری صادق است و از همین رو کاربست مقولۀ‌ بینامتنیت‌ که از جستارهای بنیادین علم نشانه‌شناسی است در نظریه، عمل و‌ نقد ترجمه، ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
4. زمان، روایت‌‌ و‌ شخصیت‌‌‌پردازی در «سلاخ‌‌خانه‌ی‌ شماره‌ی‌ پنج» نوشته‌ی‌‌ کورت‌‌ وُنه‌گات

پروین سلاجقه

دوره 13، شماره 17 ، بهار و تابستان 1395، صفحه 175-194

چکیده
  این‌ مقاله، گفتاری ‌تحلیلی‌ در چگونگی شگردهای ‌روایی، شخصیت‌‌پردازی و استفاده‌ی ویژه از ابعاد «زمان»، در رمان پست‌‌مدرنیستی «سلاخ‌خانه‌ی شماره‌ی پنج»، اثر کورت وُنه‌گات، نویسنده‌ی معاصر آمریکایی است و شامل سه بخش ‌است: قسمت اول: معرفی مختصر اثر و پیشینه‌ی بررسی و نقدهای انجام‌‌‌‌شده درباره‌ی این کتاب است. قسمت دوم: ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
5. بازخوانی‌ قهرمان‌ رمان‌ ارباب‌ انتقام‌ در آینۀ اسطورۀ ‌ادیپ شهریار ‌سوفوکل

پدرام لعل بخش

دوره 13، شماره 17 ، بهار و تابستان 1395، صفحه 144-227

چکیده
  این مقاله، با تمرکز بر شخصیت اصلی رمان ارباب انتقامِ فیلیپ راث، باکی، به بازخوانی این شخصیت در آینۀ اسطورۀ ادیپ شهریار سوفوکل می‌پردازد. نگارنده تلاش کرده است تا در سایۀ نظریۀ استیون توتوسی دُ زپتنک در نقد تطبیقی، به کشف چگونگی و نه چیستی‌ها پرداخته و با ایجاد فضایی گفتمانی بین دو اثر مورد مطالعه، ضمن‌ برجسته‌‌‌‌‌نمودن‌‌ تفاوت‌‌های ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
6. گفتمان‌‌‌‌ ذهنی‌‌‌‌‌‌‌ـ‌‌‌‌‌‌‌‌‌جغرافیایی‌ در اولیس جیمز جویس: معماری ذهنی‌‌‌‌‌‌ـ‌‌‌‌‌‌‌‌‌کلامی‌ دوبلین

بهمن زرین جویی

دوره 13، شماره 17 ، بهار و تابستان 1395، صفحه 147-173

چکیده
  شهر، به‌‌‌‌‌‌‌مثابه نظامی فعال و پویا، نقشه ادبی خودآگاه کلان شهر و مکان فرهنگی، ساختار معینی است که زندگی روزانه انسان را دستخوش تغییر و تحول می‌‏کند. امروزه شهرها نه تنها از مرزهای جغرافیایی شناخته شده فراتر می‏روند، بلکه بیشتر در قالب ذهنی-کلامی طراحی می‏شوند. این مقاله بر روی شهرِ دوبلینِ جیمز جویس (1941-1882)، به مثابه تجسمی ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
7. تدریس‌‌ صریح‌‌ و‌‌ ضمنی‌‌ واژگان‌‌ تخصصی‌ اقتصاد و تأثیر‌ آن‌ بر یادگیری‌‌ و ‌نگاهداشت‌‌ ذهنی‌

عادله حیدری؛ عزیزاله دباغی؛ حسین براتی

دوره 13، شماره 17 ، بهار و تابستان 1395، صفحه 117-146

چکیده
  مطالعه حاضر با الهام از زبان‌‌‌شناسی شناختی ‌و به‌‌ویژه نظریۀ‌ استعاره‌‌های مفهومی لیکاف و جانسون (1980)، تأثیر روش تفصیل ریشه‌‌ای‌ به عنوان یک روش تدریس صریح ‌که برگرفته از این مکتب است ‌را با روش‌های رایج دیگر تدریس واژگان تخصصی زبان انگلیسی با اهداف ویژه (اقتصاد) یعنی آموزش واژگان از طریق ارائۀ‌ معادل‌‌‌های فارسی، تعاریف ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
8. نقد روان‌‌شناختی‌ «آنته‌ کریستا»‌ ‌‌‌بر مبنای‌ نظریۀ‌ کارن‌ هورنای‌

محبوبه فهیم کلام

دوره 13، شماره 17 ، بهار و تابستان 1395، صفحه 209-236

چکیده
  «آنته ‌‌‌‌کریستا»، اثر داستانی‌‌ املی‌‌ نوتومب، نویسندۀ معاصر بلژیکی، روایت پریشان‌‌‌‌‌حالی و تعارض شخصیت­های آن است. نوتومب در پرداخت شخصیت‌­های این اثر، حالات روحی آنان همچون خجالت، ترس از جمع، وابستگی، دروغگویی، حقارت و غرور را به تصویر می­کشد. دو شخصیت مهرطلب و برتری طلبی که نوتومب در این اثر خلق می­کند، تداعی‌‌‌کنندۀ ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
9. بازتاب‌‌ آب‌ (آب جوانی، آب‌ ناپاک، آب محتضر) در سه‌‌‌ اثر ‌کولت

فرناز ارفعی زاده؛ فرانک اشرفی

دوره 13، شماره 17 ، بهار و تابستان 1395، صفحه 29-46

چکیده
  بررسی تصاویر عناصر چهارگانه آب، باد، خاک و آتش همواره از درون‌مایه‌های ‌اصلی نقد مضمونی به شمار می‌رود. صور خیال عناصر چهارگانه خصوصاً تصویر مربوط به عنصر آب در دنیای خیالی کولت، یکی از نویسندگان زن فرانسوی مطرح قرن بیستم مشاهده می‌شود. تصاویر عنصر آب در شکلهای متفاوت و مختلفی در آثار این نویسنده به چشم می‌خورند که از آن جمله می‌توان ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
10. گفتمان‌ وا‌ساز‌ در‌ رمان‌‌‌‌‌ چشم‌‌هایشان ‌خدا‌ را ‌می‌‌نگریست

محمدرضا نوراللهی راوری؛ شیده احمدزاده

دوره 13، شماره 17 ، بهار و تابستان 1395، صفحه 269-289

چکیده
  مقالۀ پیش‌ رو به بررسی «گفتمان وا­ساز» در رمان ‌چشم‌‌هایشان‌ خدا را ‌می‌‌نگریست اثر زورا نیل هِرستون، نخستین رمان‌نویس زن آمریکایی‌‌ـ‌آفریقایی‌تبار می‌‌پردازد. مطالعات انجام‌‌شده بر روی برجسته‌ترین آثار فمینیستی سیاه‌پوستان آمریکا نشان می‌دهد که گفتمان وا­ساز ابزاری مؤثر در دست زنان سیاه‌پوست جهت مقابله با استثمارشان ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
11. قهرمان‌ چیستایی‌ در جست‌‌و‌جوی‌ خویش

حمیدرضا آتش‌برآب

دوره 13، شماره 17 ، بهار و تابستان 1395، صفحه 15-28

چکیده
  در رمان‌های رئالیستی با شخصیت‌هایی روبه‌رو می‌شویم که به اصول و ارزش‌های راستین پایبندند. گئورگ لوکاچ، که با تکیه بر نظر انگلس‌ ادبیات رئالیستی را نمونه راستین و شالوده و سنگ‌بنای ادبیات می‌داند و لوسین گلدمن، که هر اثر سازگار با رئالیسم را اثری ارزشمند به‌شمار می‌آورد، این قهرمانانِ به‌اصطلاح چیستایی) پروبلماتیک( را افرادی ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
12. زبان، اخلاق‌ و هویت‌‌ در تئاتر‌ پسامدرن

نرگس منتخبی‌‌ بخت‌ور

دوره 13، شماره 17 ، بهار و تابستان 1395، صفحه 245-268

چکیده
  اخلاق در عصر پسامدرن دستخوش تغییرات عمده­ای در زمینه‌­ی‌ هویت شده است و تئاتر پسامدرن بستری مناسب برای به تصویر کشیدن و عرضه­ی رابطه­ی تنگاتنگ بین اخلاق، هویت و زبان بوده است. این مقاله بر آن است تا ابعاد جدیدی از اخلاق‌ و کنش اخلاقی را در تئاتر دهه­‌های شصت تا هشتاد آمریکا و انگلیس را مورد بررسی قرار دهد. چهارچوب نظری برای تحلیل ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
13. رویکرد اصطلاح‌‌شناسی ‌تخصصی‌ در آموزش مهارت ‌نگارش به زبان انگلیسی: مورد جمله‌‌واره‌‌ها

ساسان بالغی زاده؛ مهرداد یوسفپوری نعیم

دوره 13، شماره 17 ، بهار و تابستان 1395، صفحه 47-68

چکیده
  از منظر زبان‌شناختی، یکی از چالش‌برانگیزترین جوانب مهارت نوشتن جمله‌بندی است. اگرچه برخی از جملات تنها از یک جمله‌واره تشکیل می‌شوند، نویسندگان، به منظور دست‌یابی به اثرگذاری بیشتر، اغلب جمله‌واره‌ها را با یکدیگر ترکیب می‌کنند تا در نهایت بتوانند متنی منسجم تولید کنند. با استفاده از رویکرد اصطلاح‌شناسی تخصصی، مقاله حاضر ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
14. بررسی‌ ‌مقایسه‌‌‌ای‌‌ همخوان‌‌‌های‌‌ زبان ‌چینی ‌و‌ ‌فارسی

نفیسه غضنفری

دوره 13، شماره 17 ، بهار و تابستان 1395، صفحه 195-208

چکیده
  در بحث آموزش زبان دوم، میزان شباهت یا تفاوت نظام آوایی دو زبان، در یادگیری آن توسط زبان‌آموزان تاثیر بسزایی دارد و بدیهی است هر چه میزان شباهت بیشتر باشد، یادگیری برای دانشجویان ساده‌‌‌‌تر خواهد بود و تفاوت بیشتر، دشواریهای آموزش را دوچندان می‌کند و آگاهی‌داشتن از این شباهت و تفاوت‌ها راه آموزش را هموارتر می‌کند. از این رو در ...  بیشتر