Critical Language and Literary Studies
علمی - پژوهشی
1. مرگ اندیشی در اشعار عمرخیام و فدریکو گارسیا لورکا

سودابه باشی زاده

دوره 6، شماره 2 ، بهار و تابستان 1393

چکیده
  مرگ را می توان مهم ترین موضوع مشترک میان تمامی انسان های روی کره ی زمین، فارغ از زمان و مکان دانست که در ادوارمختلف تلاش شده به نحوی درباره آن اندیشه شود. زبان فارسی و زبان اسپانیایی از نظر در برداشتن مفاهیم  طغیان و اعتراض و بیان احساسات درونی جز زبانهای ممتاز دنیا محسوب می شوند و خیام و لورکا دو نمونه ی  برجسته از شاعرانی هستند که ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
2. مقایسۀ عناصر روایی داستان عزیزم از آنتوان چخوف با داستان انیس از سیمین دانشور

یاسر فراشاهی نژاد؛ عاطفه جمالی

دوره 6، شماره 2 ، بهار و تابستان 1393

چکیده
  داستان انیس سیمین دانشور که در مجموعه داستان کوتاه او با نام به کی سلام کنم؟ به چاپ رسیده ، اقتباسی از داستان عزیزم از آنتوان چخوف است. هر دو داستان ، روایت کنندۀ داستان زنی است که با هر بار ازدواج با مردان مختلف ، نگرش آن مردان به زندگی را اخذ می کند. هر چند رابطۀ بینامتنی این دو اثر آشکار است، اما دانشور با استفاده از شیوه های روایی متأخر ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
3. خوانش دریدایی نهاد ازدواج در نمایشنامه های خوش ساخت فرانسوی و نمایشنامه های جورج برنارد شا

حسین محسنی؛ کیان سهیل

دوره 6، شماره 2 ، بهار و تابستان 1393

چکیده
  مخالفت ژاک دریدا با انحصار گرایی گونه ای (Generic Exclusivity) در "قانون ژانر"، در قالب مفاهیم نظری قانون و ضد قانون مطرح می گردد. او بهترین موضع برای بیان ایده و یا تشکیل هر نوع گونه ای را در فضایی چندگانه تعریف کرده است. این فضا در اصل فضای میان یک قانون و ضد قانونش می باشد. در تحقیق پیش رو، موضع چندگانه جورج برنارد شا در قبال ازدواج در نمایشنامه ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
4. خوانش پسا استعماری رمان «ختمی بنفش» اثر چیماماندا آدیچی

نجمه قابلی

دوره 6، شماره 2 ، بهار و تابستان 1393

چکیده
  این مقاله به تحلیل تاثیر عناصر بومی فرهنگ قوم ایبوی نیجریه بر هویت زن ایبو در نیجریه ی استقلال یافته در رمان ختمی بنفش اثر چیماماندا آدیچی می پردازد. منتقدان فمینیست پسا استعماری مانند اسپیواک و هالووی برآنند که بدون به رسمیت شناختن عناصر ویژه ی فرهنگی زنان در کشورهای جهان سوم نمی توان تنها با روشهای آکادمیک غربی، واقعیت مادی زندگی ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
5. ماشین و ماشینیسم در ادبیات فرانسه، مورد پژوهی آثار زولا

محمدرضا فارسیان

دوره 6، شماره 2 ، بهار و تابستان 1393

چکیده
  وقوع و بروز انقلاب صنعتی را بدون شک باید به اختراع ماشین نسبت داد و قرن 19 را بدین ترتیب قرن ماشین ها نامید. مدرنیته با ماشین به روز شد و آن را به عنوان سمبل خود معرفی کرد. در نیمه دوم قرن 19، ادبیات و رمان نیز به عنوان آینه های منعکس کننده جامعه به موضوع پیدایش این عناصر رویکرد خوبی نشان دادند. نویسندگان متفاوت واکنش های متفاوتی نسبت به ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
6. جلوه‌هایی از بازتاب انتقاد اجتماعی نوتومب در "بهت و لرز"

محبوبه فهیم کلام

دوره 6، شماره 2 ، بهار و تابستان 1393

چکیده
  املی نوتومب[1]، نویسندۀ معاصر بلژیکی و برندۀ جوایز مختلف ادبی، به تقریب نزد محققان ایرانی ناشناخته مانده است. نگرش نوتومب به مسایل اجتماعی، او را به خلق یکی ازآثار برجسته­اش، «بهت و لرز[2]»  برانگیخت. در این رمان  که جنبه خودشرح حال نگاری دارد ، نویسنده سرنوشت خود را در قالب رمان و تخیل بیان می کند. او با تداعی خاطرات خود در ژاپن  و با ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
7. «خلأ» بازنمایی در مطالعات بکت با بررسی نمونه‌وار تفسیر دیوید لاج بر پینگ

کیوان طهماسبیان

دوره 6، شماره 2 ، بهار و تابستان 1393

چکیده
  به رغم شور و شوق تفسیری که آثار به ویژه متأخر بکت برانگیخته‌اند، معمولاً در مطالعات بکت به این نکته کمتر پرداخته شده است که او مشخّصاً در آثار خود از بازنمایی و بیانگری صرف گریزان است. پرسش از نسبت بکت با بازنمایی و نیز رد‌گیری تحولّات این نسبت می‌تواند پژوهش تفسیری در آثار بکت را با خودِ مسأله‌ی تفسیر (و نه ابژه‌ی آن، بکت) مواجه کند ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
8. تحلیل نمایشنامه ی فرشتگان در آمریکا از منظر نظریه ی زیست بوم شناسی فرهنگی هوبرت زپف

احسان حبیبیان

دوره 6، شماره 2 ، بهار و تابستان 1393

چکیده
  مقاله‌ی حاضر به بررسی نمایشنامه‌ی فرشتگان در آمریکا بر اساس نظریه‌ی هوبرت زپف می‌پردازد و نشان می‌دهد در نتیجه‌ی تعاملات میان سه گفتمان اصلی نمایشنامه، فراگفتمان فرهنگی- انتقادی، پادگفتمان تخیلی و میان‌گفتمان همگون‌ساز، در پایانِ اثر گفتمان تازه‌ای متولد می‌شود که در برگیرنده‌ی درون‌مایه‌ها و نظرگاه‌های ژرف و نهفته‌ی ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
9. ژرمینال، داستان یک نابرابری اجتماعی

روح اله قاسمی

دوره 6، شماره 2 ، بهار و تابستان 1393

چکیده
  در بین نویسندگانی که به بررسی مشکلات و مسائل اجتماعی پرداخته‌اند و تلاش کرده‌اند این مشکلات را در آثار خود به نمایش بگذارند، مسلماً امیل زولا از جایگاه برجسته‌ای برخوردار است. کتاب ژرمینال به خوبی و به روشنی هرچه تمام‌تر این نابرابریها را در جامعه‌ی فرانسه نشان داده است. ژرمینال در حقیقت داستان یک نبرد سنگین و بی‌رحم است بین دنیای ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
10. رباعیّات عمر خیّامِ فیتزجرالد و گفتمان مذهبی عصر ویکتوریا

علی رضا انوشیروانی؛ مصطفی حسینی

دوره 6، شماره 2 ، بهار و تابستان 1393

چکیده
  رباعیّات خیّامِ فیتزجرالد مشهورترین ترجمه‌ای است که تا کنون از شعر فارسی به انگلیسی صورت گرفته است. رباعیّات در یکی از متشتت‌ترین ادوار تاریخی انگلستان، به‌خصوص از حیث مذهبی، منتشر شد. این جستار در صدد است تا نقش رباعیّات را از سویی در اشاعه و گسترش و از سوی دیگر در تثبیت و تحکیم یکی از گفتمان-های مسلّط حاکم بر دورۀ ویکتوریا، یعنی ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
11. بررسی تأثیر جان‌بخشی و نوع تعامل بر غنای دانش واژگان انگلیسی نوجوانان ایرانی در یادگیری تلفیقی مبتنی بر بازی

سعید خزایی؛ عبدالمجید حیاتی؛ علیرضا جلیلی فر

دوره 6، شماره 2 ، بهار و تابستان 1393

چکیده
  در پی ایجاد تنوع در ادبیات تعلیمی، پژوهش حاضر با هدف بررسی تأثیر ’جان‌بخشی‘ و چیدمان گروه‌ها در میدان بازی آموزشی مجازی بر توان نوجوانان ایرانی در یادگیری واژگان انگلیسی نوجوانان ایرانی انجام شد. آزمودنی‌ها از 168 نفر از دانش‌آموزان دختر و پسر ایرانی پایه‌ی اول دوره‌ی متوسطه‌ی دوم در شهر اصفهان انتخاب شدند. آن‌ها بعد از شرکت ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
12. "لحظه حماسی": داستایوفسکی به روایت اشتفان تسوایگ با نگاهی به «نظریه دریافت»

رائد فریدزاده

دوره 6، شماره 2 ، بهار و تابستان 1393

چکیده
  بی‌شک فیُودار داستایِفسکی را می‌توان در زمرة بزرگان فکر و ادب جهان برشمرد. در آثار او تأثیر فکر و فرهنگ آلمانی بسیار مشهود است. شاید در نگاه نخست دیدِ داستایِفسکی از آلمانی‌ها مملو از نفرت و کینه‌توزی به نظر آید، اما با مداقة بیشتر در احوال و افکار وی می‌توان به قرابت ذهنی و روحی وی با متفکران و ادیبان آلمانی پی برد. در این جستار کوتاه ...  بیشتر

علمی - پژوهشی
13. تجربه‌ی تن‌آوری بی‌هدف (ژست) در آثار نمایشی ریچارد فورمن

نرگس منتخبی

دوره 6، شماره 2 ، بهار و تابستان 1393

چکیده
  تئاتر فورمن نوشتاری است بر و از بدن که در آن نشانه­ها و رمزگان نظام قدرت با رویکرد ابزاری و عملکردجویانه از بدن به چالش کشیده می­شود. قدرت با شعارهایی مانند مراقبت از بدن و مقدّس شماردن زندگی، انسان را در معرض تن­آوری­هایی کارکردگرا و هدفمند قرار می­دهد، یا به بیان دیگر، بدن را ابزاری با هدف خاصّ بودن و زیستن برای قدرت تعریف می­کند. ...  بیشتر