دانشگاه شهید بهشتی نقد زبان و ادبیات خارجی 20087330 6 1 2013 12 22 تحلیل محتوایی و ساختاری رمان آسوموار اثر امیل زولا و داستان مردی که افتاد نوشته‌ی ابراهیم گلستان تحلیل محتوایی و ساختاری رمان آسوموار اثر امیل زولا و داستان مردی که افتاد نوشته‌ی ابراهیم گلستان 99594 FA سارا جوانمردی 0009-0002-2043-5119 محمدرضا فارسیان مشهد، میدان آزادی، دانشگاه فردوسی مشهد کدپستی: 0009-0002-2043-5119 Journal Article 2015 06 08 بررسی شباهت‌های محتوایی و ساختاری میان آثار ادبی نویسندگان برخاسته از فرهنگ‌ها و ملل گوناگون شاخه‌ای از پژوهش‌های تطببیقی است، که همواره مورد توجه پژوهشگران بوده است. در این میان می‌توان به مطالعاتی که در حوزه تاثیرات ادب فارسی بر ادبیات فرانسه و بالعکس صورت گرفته است اشاره کرد. این مقاله بر آن است تا با پژوهشی در این زمینه، نگاهی به آثار امیل زولا و ابراهیم گلستان داشته باشد. زولا در آسوموار می‌کوشد تا تصویری ازدردها و زندگی فلاکت‌بار کارگران و سرنوشت سیاه آنان به خواننده دهد. گلستان نیز در مردی که افتاد به حکایت تیره روزی مردمان زحمتکشی می‌پردازد که در چنبره فقر، فلاکت و شهوت جسمانی اسیر شده‌اند. مقاله حاضر، با توجه به همانندی‌هایی که از لحاظ مضمون و شخصیت‌ها در داستان این دو نویسنده وجود دارد، بمدد رویکرد تطبیقی به تحلیل محتوایی و ساختاری اثر آن دو می‌پردازد.