دانشگاه شهید بهشتی نقد زبان و ادبیات خارجی 20087330 14 19 2017 10 23 The Translocality of Home in Mohja Kahf's Diasporic Discourse وطن به مثابه فضایی ترامکانی در گفتمان دیاسپورایی مهجا کهف 169 186 100007 FA انسیه درزی نژاد دانشجوی دکتری دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی لیلا برادران جمیلی استادیار گروه ادبیات انگلیسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد بروجرد 0000-0003-3402-9189 Journal Article 2017 09 16 The concept of home is pivotal in diaspora studies. Mohja Kahf (1967- ), the Syrian Muslim novelist residing in the United States, challenges the fixity of home in her diasporic novel, The Girl in Tangerine Scarf (2006). The efforts of her heroine, Khadra, to find home in the fixed geographical territories, such as Syria, United States, Saudi Arabia, and Kuwait, are futile. She finds out that as a diasporic subject, instead of trying to satisfy her desire for home, she has to please her homing desire. Taking part in the community of Muslim religious rituals such as Haj pilgrimage and congregational prayer enables her to create a translocal space for herself. This space is engendered round the pivotal point of religious belief and the plurality and multiplicity of transnational Islamic community. The present study regards translocality as a solution to the challenge of home in diaspora. James Clifford, Avtar Brah, Katherine Brickell and Ayona Datta, and Tim Oakes and Louisa Schein are among the main theoretician of this research. مفهوم وطن در مطالعات مربوط به مهاجرت نقش محوری دارد. مهجا کهف (- 1967) نویسنده مسلمان سوری ساکن ایالات متحده در رمان دیاسپورایی خود، دختری با روسری نارنجی (2006)، ثبات مفهوم وطن را به چالش می کشد. تلاش قهرمان او، خدرا، برای یافتن وطن در محدوده های جغرافیایی معین، از جمله آمریکا، سوریه، عربستان سعودی، و کویت با ناکامی مواجه می شود. او در می یابد که به عنوان یک فاعل دیاسپورایی او باید به جای اقناع میل به وطن ثابت جغرافیایی در پی تطمیع تمایل به توطن و ریشه دواندن باشد. شرکت در اجتماع فراملی مسلمانان در آیین های دینی مثل سفر حج و نماز جماعت این امکان را به خدرا می دهد که فضایی ترامکانی، با محوریت دین و تعدد و تکثر فراملی امت مسلمان، برای خود ایجاد کند. مطالعه پیش رو ترامکانیت را راهکاری برای برون رفت از چالش وطن در دیاسپورا معرفی می کند. جیمز کلیفورد، آوتار براه، تیم اوکس و لوییزا شاین، و کاترین بریکل و آیونا داتا از جمله نظریه پردازان عمده این تحقیق می باشند. https://clls.sbu.ac.ir/article_100007_9e3fc2a6d0f45c7a999ab01ebcacaf94.pdf