TY - JOUR ID - 99890 TI - تحلیل‌‌ مقابله‌‌ای‌‌ بندهای‌ متممی‌ در زبان‌‌های‌ فارسی‌ و آلمانی JO - نقد زبان و ادبیات خارجی JA - CLLS LA - fa SN - 20087330 AU - بهرامی, کاوه AD - دانشگاه شهید بهشتی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی Y1 - 2016 PY - 2016 VL - 12 IS - 16 SP - 55 EP - 70 KW - بند متممی فاعلی KW - بند متممی مفعولی KW - حرف ربط KW - ظرفیت فعل KW - زبان آلمانی DO - N2 - مقاله حاضر به بررسی و تحلیل بندهای متممی در زبان­های فارسی و آلمانی می‌­پردازد. یکی از انواع بندهای پیرو که جزو وابسته­های فعل به شمار می­آید، بند متممی است. بند متممی در زبان‌­های فارسی و آلمانی بسته به نوع ظرفیت فعل جمله، انواعی دارد. در مقاله‌ پیش ‌رو سعی شده تا با ارائه نمونه­هایی، علاوه بر معرفی انواع بندهای متممی در زبان­های فارسی و آلمانی، جایگاه این گونه از بند متممی در مقایسه با بند اصلی نشان داده شود. نتایج این پژوهش می‌‌‌‌تواند به بخشی از پرسش­‌های مطرح درباره مشکلات زبان­‌آموزان‌ ایرانی و آلمانی در ساخت این‌‌‌‌گونه از بندها پاسخ دهد. از جمله نتایج این تحقیق می­توان به امکان تغییر جایگاه فعل در بندهای متممی در زبان آلمانی، امکان حذف فاعل در بندهای متممی در زبان فارسی و شرایط حذف حرف ربط در ساختار بندهای متممی در زبان­های فارسی و آلمانی اشاره کرد. UR - https://clls.sbu.ac.ir/article_99890.html L1 - https://clls.sbu.ac.ir/article_99890_75800fefa58c1a2581f26d519de913b6.pdf ER -