دوره 20 (1402)
دوره 19 (1401)
دوره 18 (1400)
دوره 17 (1399)
دوره 16 (1398)
دوره 15 (1397)
دوره 14 (1396)
دوره 13 (1395)
دوره 12 (1395)
دوره 11 (1394)
دوره 10 (1394)
دوره 7 (1393)
دوره 6 (1392)
دوره 5 (1391)
دوره 4 (1391)
دوره 3 (1389)
دوره 2 (1388)
دوره 1 (1387)
کلیدواژه‌ها = برگردان متن
تعداد مقالات: 2
فریدریش روکرت: مترجم صورت‌محور یا معنامحور
دوره 12، شماره 16 ، اردیبهشت 1395، ، صفحه 85-107
چکیده
در طول تاریخ ادبیات همواره شاهد آن بوده‌ایم که یک شاهکار ملی ادبی به مدد فرآیند ترجمۀ خوب، مرزهای زمانی و مکانی را درمی‌نوردد و شاهکاری جهانی میشود. در جهانی‌‌شدن یک اثر ادبی نقش مترجم اگر در حد آفرینشگر اثر نباشد، کمتر از او نیست. مترجم با ترجمه‌‌ای سلیس و روان بستر مناسب برای جهانی‌‌شدن یک اثر ادبی را مهیا ... بیشتربررسی تحلیلی ترجمۀ مضامین قرآنی گلستان سعدی با استناد به ترجمۀ آلمانی روزن، بلمن وگلپک
دوره 6، شماره 1 ، دی 1392