palette
بررسی تحلیلی تئوری و ویژگی های نوول در ادبیات قرون هجده و نوزده آلمان
ابراهیم استارمی

چکیده

با توجه به رویکرد نوین در آموزش زبان آلمانی و گرایش به استفاده از متون ادبی در کلاس­های آموزشی به جای متون روزمره، اهمیت آموزش ادبیات روایی به خصوص نوع ادبی "نوول"[1] و نقش مثبت آن در آموختن زبان به دلیل ویژگی­های بی بدیل و جذابیتش، آشکارتر می­شود. در ادبیات روایی هر نوع رخدادی که روایت و تعریف شود، از آن اغلب با عنوان کلی "داستان"[2] یاد می­شود که موضوعات نوول هم از آن مستثنی نمی­شوند. این در صورتی است که بین "داستان"، "داستان کوتاه" ، "نوول" و دیگر انواع ادبی از نظر محتوا تفاوت­های بسیار وجود دارد. در ادبیات آلمان نیز بسیاری از داستان­ها بدون توجه به محتوا و ساختار آن­ها، نوول خوانده می­شوند و در تعریف نوول، به کوتاه­تر بودن آن در مقایسه با رمان اکتفا می­شود. این برداشت سطحی از نوول، شایسته زیباترین و جالب­ترین نوع ادبیات روایی نیست. هدف این مقاله این است که با شناساندن زیبایی و خصوصیات واقعی نوول، برداشت و ذهنیت خوانندگان متون ادبی در این خصوص اصلاح و علاوه بر استفاده از این متون در آموزش زبان آلمانی، زمینه­ای ایجاد شود که این نوع بی­نظیر ادبی از انزوای موجود بیرون آید و خوانندگان زیادی به مطالعه نوول رو­آورند.


[1] Novelle

[2] Erzählung

واژگان کلیدی
تئوری نوول - ساختار دراماتیک - داستان - ادبیات روایی - نوولیست

منابع و مآخذ مقاله

منابع

Degering, Thomas: Kurze Geschichte der Novelle. Von Boccaccio bis zur Gegenwart, Dichter – Texte – Analysen – Daten. München: Wilhelm Fink Verlag 1994.

Freund, Winfried: Novelle. Stuttgart: Reclam 1998.

Goethe, Johann Wolfgang: Novelle. Das Märchen. Stuttgart: Reclam1962.

Greiner, Bernhard: Die Marquise von O... Begründungen des Novellistischen. In: Kleists Dramen und Erzählungen, Experimente zum Fall der Kunst. Tübingen: A. Francke Verlag 2000, S. 286-300.

Haddadi, Mahmud: Michael Kohlhaas wa se dastan-e digar . Heinrich von Kleist. Eine Übersetzung. Teheran: Mahi Verlag 1386 / 2007.

Hahn, Karl-Heinz: Erzählende Dichtung. Goethes Novelle. In: Aus der Werkstatt deutscher Dichter. Goethe, Schiller, Heine. Halle: Verlag Sprache und Literatur 1963.

Hauptmann, Gerhart: Bahnwärter Thiel und andere frühe Meistererzählungen. München: Ullstein 2003.

Keller, Werner: Johann Wolfgang von Goethe. In: Handbuch der deutschen Erzählung, hrsg. von Karl Konrad Polheim. Düsseldorf: Bagel 1981.

Kleist, Heinrich von: Die Marquise von O... Das Erdbeben in Chili. Stuttgart: Reclam 1993.

Kleist, Heinrich von: Michael Kohlhaas. In: Sämtliche Werke und Briefe, Bd. 2, hrsg. Von Helmut Sembdner. München: Carl Hanser Verlag 1984, S. 9-103.

Köstner, Albert (Hg.): Eine zurückgezogene Vorrede aus dem Jahre 1881, in: Theodor Storm, sämtliche Werke, Band 8, Leipzig: Metzlersche Verlagsbuchhandlung 1920.

Krämer, Herbert (Hg.): Theorie der Novelle. Stuttgart: Reclam 1976.

Secundus, Cajus Plinius: Naturgeschichte. Übersetzung von Friedrich Lebrecht Strack. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1968.

Wagenknecht, Christian (Hrsg.): Johann Wolfgang Goethe. Novelle. Erläuterungen und Dokumente. Stuttgart: Reclam 1982.


ارجاعات
  • در حال حاضر ارجاعی نیست.