palette
جلوه‌هایی از بازتاب انتقاد اجتماعی نوتومب در "بهت و لرز"
محبوبه فهیم کلام

چکیده

املی نوتومب[1]، نویسندۀ معاصر بلژیکی و برندۀ جوایز مختلف ادبی، به تقریب نزد محققان ایرانی ناشناخته مانده است. نگرش نوتومب به مسایل اجتماعی، او را به خلق یکی ازآثار برجسته­اش، «بهت و لرز[2]»  برانگیخت. در این رمان  که جنبه خودشرح حال نگاری دارد ، نویسنده سرنوشت خود را در قالب رمان و تخیل بیان می کند. او با تداعی خاطرات خود در ژاپن  و با حذف مرز بین واقعیت و خیال، رمانی می­آفریند و دنیای آمیخته از هر دو عنصر را به خواننده عرضه می­دارد. آن­چه مایه موجودیت این رمان می­شود، رویکرد انتقادی نویسنده نسبت به جامعه ژاپن(به ویژه نظام اداری)است که با مایه­هایی از طنز سیاه در هم می­آمیزد. ریاکاری، منفعت طلبی، ضوابط خشک اداری، ترس و آزردگی­های روحی، از مضامین برجستۀ این اثر داستانی­اند که به شدت توسط نویسنده به باد انتقاد گرفته می­شود. از این رو، در این پژوهش برآنیم تا با تحلیل مضامین و رویدادهای مهم اثر، نگاه انتقادی نویسنده­ و هدف آگاهی بخش وی را مورد مطالعه قرار دهیم.

 



واژگان کلیدی
انتقاد، واقعیت، جامعۀ ژاپن، نظام انعطاف ناپذیر، طنز تلخ، راوی.

منابع و مآخذ مقاله

شریفی، محمد،1345 فرهنگ ادبیات فارسی، تهران: فرهنگ نشر نو.Aragon. Louis. 2000. Œuvres romanesques complètes. Paris : Gallimard.

Bachelard, G.1974. L’eau et les rêves, Paris : José Cortis.

Chantier. Pascal. 2003: Synopsis( Entretien avec Alain Corneau. Réalisateur du film Stupeur et tremblements). n.25. ”Le fabuleux roman d 'Amélie Nothomb » (consultable en ligne).

Goreix. P. 2000.La littérature francophone de Belgique et de Suisse, Paris: Ellipses.

Hugo. Marsan. 1999. Au bonheur des dames. Paris : Le monde, 17 septembre.

Narjoux. Cécile.2004. Stupeur et tremblements. Paris : Ellipses.

Nothomb. Amélie. 1999. Stupeur et tremblements. Paris : Albin Michel.

داد. سیما.137. فرهنگ اصطلاحات ادبی. تهران: مروارید.


ارجاعات
  • در حال حاضر ارجاعی نیست.