palette
نقش ایدئولوژی و نشان در روایت های وی اس نایپال در رمان خانه ای برای آقای بیسواس و در کشوری آزاد
محمدصادق زارعی, شیده احمدزاده

چکیده

مقاله ی حاضر بر آن است تا با استفاده از نظریات لویی آلتوسر در تعریف "ایدئولوژی ساختاری" و همچنین نظریات ژاک دریدا در تبیین مفهوم "نشان" به بررسی  ساختار روایت وی اس نایپل در رمان خانه ای برای آقای بیسواس و در کشوری آزاد بپردازد. در نگاه آلتوسر، ایدئولوژی توهمی است که وضیعت واقعی / عینی را پنهان می سازد و از این رو نوعی "آگاهی کاذب" را ایجاد می کند تا بدین وسیله اثر ایدئولوژیک خود را استمرار ببخشد. به عبارتی دیگر، ایدئولوژی رابطه فرد را با واقعیت بیرون متوهم می سازد. در رمان خانه ای برای آقای بیسواس و در کشوری آزاد نایپل تلاش میکند تا ساختار روایتش را براساس طرحی ایدئولوژیک و با "فراخواندن" پی درپی قهرمان داستان به عنوان "دیگری" پی ریزی نماید، تا بدین وسیله دوگانگی نهادینه شده در روایتش را به گونه ای پوشش دهد. نایپل بعضاً در جایگاه یک ایدئولوگ، ایدئولوژی استعمارگرانه ای را در قالب روایت بیان میکند تا شاید بدین وسیله از یک سو آگاهی حاصل از خاستگاه استعماری خود را به رخ بکشد و از سوی دیگر تاثیر ژرف ایدئولوژی ها را در روایت نشان دهد و بتواند بدین وسیله خود را مستقل از تاثیر ایدئوژیک روایتش نشان دهد. حال آنکه او خود مبتلا به است. ساختار روایت او و رد و "نشان" باقی مانده از نظام معنایی آثارش این طرح را کاملاً برملا می سازد. اینجاست که اثر نایپل صرفاً فراتر از محصول مستقیم گفتمان حال حاضر خودش ظاهر می شود. وی خود محبوس در ایدئولوژی ساختاری و مدام در در حال "فراخوانده شدن" است و آثارش هر چند به ظاهر مستقل از عاقبت و سرنوشت خویش، اما به یمن بستر روایت گونه این دوگانگی  را نشان می دهند.

 

واژگان کلیدی
آلتوسر-ایدئولوژی- -دریدا- فراخوانده شدن –نشان –دیگری

منابع و مآخذ مقاله

مرجع شماره یک: بزدوده، زکریا و نگار منفرد سعید. "دنیای پیش و پساآخرالزمانی مارگارت اتوود: تجلّیِ سوژه ی لویناسی در ساحت "دیگری"" فصلنامه علمی پژوهشی نقد. زبان و ادبیات خارجی. دوره چهاردهم، شماره 18 (1396) ، بهار و تابستان

مرجع شماره دو: جعفری، علیرضا و سید شهاب الدین ساداتی. "ایدئولوژی و فراخواندن جامعه سیاه پوستان آمریکا در شعر به "یاد رادیو" فصلنامه علمی پژوهشی نقد. زبان و ادبیات خارجی. دوره چهاردهم، شماره 19 (1396) ، پاییز و زمستان

مرجع شماره سه: غبرائی، مهدی. خانه ای برای آقای بیسواس. و. س. نایپل. ترجمه. تهران. انتشارات نیلوفر، زمستان 1389.

مرجع شماره چهار: Althusser, Louis. "Ideology and Ideological State Apparatuses". Julie Rivkin and Michael Ryan. Modern Theory: An Anthology. New York: Blackwell, 2003. pp 693–702.

مرجع شماره پنج: Bertens, Hans. Literary Theory: The Basics. London: Routledge, 2001.

مرجع شماره شش: - Cudjoe, Selwyn. V. S. Naipaul: A Materialist Reading. Amherst University of Massachusetts Press, 1988.

مرجع شماره هفت: - D’Souza, Florence. “V.S.Naipaul’s Quest for a Voice of His Own: The Enigma of Arrival and Half a Life”. V.S.Naipaul: Fiction and TraveL Writing. Ed. Rajeshwar M.Mitapalli and Michael Hensen. New Delhi: Atlantic. Publishers, 2002: 45-64.

مرجع شماره هشت: Hayward, Helen. The Enigma of V. S. Naipaul: Sources and Contexts. New York: Palgrave Macmillan, 2002. Print.

مرجع شماره نه: King, Bruce. V. S. Naipaul. London: Macmillan, 1993. Print.

مرجع شماره ده: Klages, Marry. Critical Theory: A Guide for the Perplexed. London: Continuum Books, 2006. Print

مرجع شماره یازده: Levinas, Emmanuel. Totality and Infinity: An Essay on Exteriority. 1961. Trans. Alphonso Lingis. Dordrecht: Kluwer Academic, 1991. Print.

مرجع شماره دوازده: -------"The Trace of the Other." Trans. Alphonso Lingis. Deconstruction in Context: Literature and Philosophy. Ed. Mark C. Taylor. Chicago: U of Chicago P, 1986. 345-59. Print.

مرجع شماره سیزده: - Leitch, Vincent B., et al, eds. The Norton Anthology of Theory and Criticism. New York: W. W. Norton & Company, Inc., 2001.


ارجاعات
  • در حال حاضر ارجاعی نیست.